仓前村民轮麦行: 倉前村民輪麥行:
场头雨干场地白,老穉相呼打新麦。
半归仓廪半输官,免教县吏相催迫。
羊头车子毛巾囊,浅泥易涉登前冈。
仓头买券槐阴凉,清严官吏两平量。
出仓掉臂呼同伴,旗亭酒美单衣换。
半醉扶车归路凉,月出到家妻具饭。
一年从此皆闲日,风雨闭门公事毕。
射狐罝兔岁蹉跎,百壶社酒相经过。
場頭雨幹場地白,老穉相呼打新麥。
半歸倉廩半輸官,免教縣吏相催迫。
羊頭車子毛巾囊,淺泥易涉登前岡。
倉頭買券槐陰涼,清嚴官吏兩平量。
出倉掉臂呼同伴,旗亭酒美單衣換。
半醉扶車歸路涼,月出到家妻具飯。
一年從此皆閒日,風雨閉門公事畢。
射狐罝兔歲蹉跎,百壺社酒相經過。
分享
译文
场上雨干场地白,老穉相呼打新麦。半回仓库半输官,免教县官吏互相催促。羊头车子毛巾袋,浅泥容易涉水登前冈。奴仆买券槐阴凉,清严官吏两平量。出仓掉臂呼唤同伴,旗亭酒美单衣换。一半醉扶车回家路凉,月亮出来了家妻子准备饭。一年从这里都闲天,风雨关门公事完毕。射狐网兔年失误,百壶社酒相经过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考場上雨幹場地白,老穉相呼打新麥。半回倉庫半輸官,免教縣官吏互相催促。羊頭車子毛巾袋,淺泥容易涉水登前岡。奴僕買券槐陰涼,清嚴官吏兩平量。出倉掉臂呼喚同伴,旗亭酒美單衣換。一半醉扶車回家路涼,月亮出來了家妻子準備飯。一年從這裏都閒天,風雨關門公事完畢。射狐網兔年失誤,百壺社酒相經過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了仓前村民在麦收时节的忙碌与欢乐,展现了当时农民生活的艰辛与收获的喜悦。诗中的‘老穉相呼’指老年人呼唤年轻人一起收割麦子,‘半归仓廪半输官’指农民要将麦子一部分交官府,一部分存入仓库,‘免教县吏相催迫’表示农民希望减少官府的催租压力。‘羊头车子毛巾囊’描述了农民的交通工具和携带物品,‘旗亭酒美单衣换’则是描写农民在收工后享受生活,‘射狐罝兔岁蹉跎’反映了农民在农闲时的娱乐活动。全诗语言朴实,情感真挚,体现了宋代农村生活的真实面貌。詩中描述了倉前村民在麥收時節的忙碌與歡樂,展現了當時農民生活的艱辛與收穫的喜悅。詩中的‘老穉相呼’指老年人呼喚年輕人一起收割麥子,‘半歸倉廩半輸官’指農民要將麥子一部分交官府,一部分存入倉庫,‘免教縣吏相催迫’表示農民希望減少官府的催租壓力。‘羊頭車子毛巾囊’描述了農民的交通工具和攜帶物品,‘旗亭酒美單衣換’則是描寫農民在收工後享受生活,‘射狐罝兔歲蹉跎’反映了農民在農閒時的娛樂活動。全詩語言樸實,情感真摯,體現了宋代農村生活的真實面貌。
赏析
场上雨干场地白,老穉相呼打新麦。半回仓库半输官,免教县官吏互相催促。羊头车子毛巾袋,浅泥容易涉水登前冈。奴仆买券槐阴凉,清严官吏两平量。出仓掉臂呼唤同伴,旗亭酒美单衣换。一半醉扶车回家路凉,月亮出来了家妻子准备饭。一年从这里都闲天,风雨关门公事完毕。射狐网兔年失误,百壶社酒相经过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考場上雨幹場地白,老穉相呼打新麥。半回倉庫半輸官,免教縣官吏互相催促。羊頭車子毛巾袋,淺泥容易涉水登前岡。奴僕買券槐陰涼,清嚴官吏兩平量。出倉掉臂呼喚同伴,旗亭酒美單衣換。一半醉扶車回家路涼,月亮出來了家妻子準備飯。一年從這裏都閒天,風雨關門公事完畢。射狐網兔年失誤,百壺社酒相經過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考