病肺齿痛对雪 病肺齒痛對雪
拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞。
肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长。
擁庭晴雪照高堂,臥病悠悠廢舉觴。
肺疾僅同園令渴,齒傷不爲幼輿狂。
交飛翠斝知誰醉,獨嗅烏巾認舊香。
惟有烹茶心未厭,故知淡泊味能長。
分享
译文
拥有庭院晴雪照高堂,躺在床上病悠悠废举杯。肺疾病仅同园令渴,牙齿损伤不为幼舆狂。交飞翠酒具知道谁喝醉了,只闻乌巾认旧香。只有煮茶心不满足,所以知道淡泊味能长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考擁有庭院晴雪照高堂,躺在牀上病悠悠廢舉杯。肺疾病僅同園令渴,牙齒損傷不爲幼輿狂。交飛翠酒具知道誰喝醉了,只聞烏巾認舊香。只有煮茶心不滿足,所以知道淡泊味能長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘庭’指庭院,‘举觞’指举起酒杯,‘园令’指曾任园令的陆游,‘渴’比喻病痛,‘幼舆’指晋代王衍,‘翠斝’指酒杯,‘乌巾’指黑色的头巾,‘烹茶’指煮茶,‘淡泊’指清贫简朴。詩中‘庭’指庭院,‘舉觴’指舉起酒杯,‘園令’指曾任園令的陸游,‘渴’比喻病痛,‘幼輿’指晉代王衍,‘翠斝’指酒杯,‘烏巾’指黑色的頭巾,‘烹茶’指煮茶,‘淡泊’指清貧簡樸。
赏析
拥有庭院晴雪照高堂,躺在床上病悠悠废举杯。肺疾病仅同园令渴,牙齿损伤不为幼舆狂。交飞翠酒具知道谁喝醉了,只闻乌巾认旧香。只有煮茶心不满足,所以知道淡泊味能长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考擁有庭院晴雪照高堂,躺在牀上病悠悠廢舉杯。肺疾病僅同園令渴,牙齒損傷不爲幼輿狂。交飛翠酒具知道誰喝醉了,只聞烏巾認舊香。只有煮茶心不滿足,所以知道淡泊味能長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考