别外甥杨克一 別外甥楊克一
弹琴不须弦,意在宫征外。
浊醪分美恶,于道犹蒂芥。
平生分别尽,独此有泾渭。
坐令刘石徒,笑我犹嗜味。
秋风三十里,碧鳜兼紫蟹。
参军呼可应,肯使空樽对。
彈琴不須弦,意在宮徵外。
濁醪分美惡,於道猶蒂芥。
平生分別盡,獨此有涇渭。
坐令劉石徒,笑我猶嗜味。
秋風三十里,碧鱖兼紫蟹。
參軍呼可應,肯使空樽對。
分享
译文
弹琴不需要弦,意在宫征外。浊酒分好坏,在路上还蒂芥。平生分别尽,只有这有泾渭。坐令刘石只,我还喜欢吃味道笑。秋风三十里,碧级鱼兼紫蟹。参军呼叫可以响应,肯让空樽回答。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彈琴不需要弦,意在宮徵外。濁酒分好壞,在路上還蒂芥。平生分別盡,只有這有涇渭。坐令劉石只,我還喜歡喫味道笑。秋風三十里,碧級魚兼紫蟹。參軍呼叫可以響應,肯讓空樽回答。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过弹琴无弦、浊酒分美恶等意象,表达了诗人对人生哲理的思考。‘意在宫征外’寓意超脱于常规之外,‘浊醪分美恶’比喻事物的好坏并非绝对,‘平生分别尽’表达了人生无常的感慨,‘秋风三十里’与‘碧鳜兼紫蟹’描绘了别离时的景色。‘参军呼可应’与‘笑我犹嗜味’反映了诗人内心的孤独与无奈。本詩通過彈琴無弦、濁酒分美惡等意象,表達了詩人對人生哲理的思考。‘意在宮徵外’寓意超脫於常規之外,‘濁醪分美惡’比喻事物的好壞並非絕對,‘平生分別盡’表達了人生無常的感慨,‘秋風三十里’與‘碧鱖兼紫蟹’描繪了別離時的景色。‘參軍呼可應’與‘笑我猶嗜味’反映了詩人內心的孤獨與無奈。
赏析
弹琴不需要弦,意在宫征外。浊酒分好坏,在路上还蒂芥。平生分别尽,只有这有泾渭。坐令刘石只,我还喜欢吃味道笑。秋风三十里,碧级鱼兼紫蟹。参军呼叫可以响应,肯让空樽回答。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彈琴不需要弦,意在宮徵外。濁酒分好壞,在路上還蒂芥。平生分別盡,只有這有涇渭。坐令劉石只,我還喜歡喫味道笑。秋風三十里,碧級魚兼紫蟹。參軍呼叫可以響應,肯讓空樽回答。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考