北桥送客 北橋送客
桥上垂杨系马嘶,桥头船尾插青旗。
船来船去知多少,桥北桥南长别离。
亭上几倾行客酒,游人自唱少年辞。
百年回首皆陈迹,浮世飘零亦可悲。
橋上垂楊繫馬嘶,橋頭船尾插青旗。
船來船去知多少,橋北橋南長別離。
亭上幾傾行客酒,遊人自唱少年辭。
百年回首皆陳跡,浮世飄零亦可悲。
分享
译文
桥上垂杨系马的嘶叫声,桥头船尾插青色旗帜。船来船去知多少,桥北桥南长分离。亭上几乎倾尽行客酒,游人从唱少年辞。百年回首都陈迹,浮世飘零也可悲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考橋上垂楊繫馬的嘶叫聲,橋頭船尾插青色旗幟。船來船去知多少,橋北橋南長分離。亭上幾乎傾盡行客酒,遊人從唱少年辭。百年回首都陳跡,浮世飄零也可悲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
桥上垂杨系马嘶:桥上垂柳低垂,马儿在此嘶鸣。青旗:青色的旗帜。船来船去知多少:船只来来往往,不知有多少。长别离:漫长的离别。行客酒:旅途中喝的酒。少年辞:年轻人的离别诗。百年回首皆陈迹:回首百年,往事都已成为了过去。浮世飘零亦可悲:人世间的无常和离散同样令人悲哀。橋上垂楊繫馬嘶:橋上垂柳低垂,馬兒在此嘶鳴。青旗:青色的旗幟。船來船去知多少:船隻來來往往,不知有多少。長別離:漫長的離別。行客酒:旅途中喝的酒。少年辭:年輕人的離別詩。百年回首皆陳跡:回首百年,往事都已成爲了過去。浮世飄零亦可悲:人世間的無常和離散同樣令人悲哀。
赏析
桥上垂杨系马的嘶叫声,桥头船尾插青色旗帜。船来船去知多少,桥北桥南长分离。亭上几乎倾尽行客酒,游人从唱少年辞。百年回首都陈迹,浮世飘零也可悲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考橋上垂楊繫馬的嘶叫聲,橋頭船尾插青色旗幟。船來船去知多少,橋北橋南長分離。亭上幾乎傾盡行客酒,遊人從唱少年辭。百年回首都陳跡,浮世飄零也可悲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考