白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘 白樂天有渭上雨中獨樂十餘首仿淵明予寓宛丘
故人遗我酒，气味芳似清。
置之屋壁间，兴至时一倾。
银杯度一合，三釂已彻觥。
既免戒沉湎，且无忧病酲。
嵇阮愧令德，刘石无遐龄。
荒狂有何乐，徒以酒自名。
吾幸免困此，庶几尽平生。
故人遺我酒，氣味芳似清。
置之屋壁間，興至時一傾。
銀盃度一合，三釂已徹觥。
既免戒沉湎，且無憂病酲。
嵇阮愧令德，劉石無遐齡。
荒狂有何樂，徒以酒自名。
吾倖免困此，庶幾盡平生。
分享
译文
所以人们给我的酒，气味芳香似清。设置的屋墙上，建立到当时一倾。银杯度一合，三釂已经彻杯。已经被警告沉湎，而且无忧病醒。嵇康、阮籍惭愧美德，刘石没有长寿。荒狂有什么快乐，只是因为酒从名称。我幸免于贫困这，也许尽一生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人們給我的酒，氣味芳香似清。設置的屋牆上，建立到當時一傾。銀盃度一合，三釂已經徹杯。已經被警告沉湎，而且無憂病醒。嵇康、阮籍慚愧美德，劉石沒有長壽。荒狂有什麼快樂，只是因爲酒從名稱。我倖免於貧困這，也許盡一生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 故人遗我酒：老朋友送给我酒。遗：赠送。 2. 气味芳似清：酒香四溢，仿佛清泉。 3. 置之屋壁间：把酒放在屋内墙壁之间。 4. 兴至时一倾：兴致来了就倒上一杯。 5. 银杯度一合：用银杯喝下一杯。 6. 三釂已彻觥：喝完三杯已经喝光了一壶。 7. 既免戒沉湎：既避免了沉溺于酒中。 8. 且无忧病酲：也不会因为酒醉而生病。 9. 嵇阮愧令德：嵇康和阮籍都是著名的酒徒，但作者认为自己比他们更有德行。 10. 刘石无遐龄：刘伶和石崇都是好酒之徒，但作者认为自己比他们更长寿。 11. 荒狂有何乐：放纵放荡有什么快乐。 12. 徒以酒自名：只是用酒来标榜自己。 13. 吾幸免困此：我很幸运没有陷入这种困境。 14. 庶几尽平生：希望能度过一生。1. 故人遺我酒：老朋友送給我酒。遺：贈送。 2. 氣味芳似清：酒香四溢，彷彿清泉。 3. 置之屋壁間：把酒放在屋內牆壁之間。 4. 興至時一傾：興致來了就倒上一杯。 5. 銀盃度一合：用銀盃喝下一杯。 6. 三釂已徹觥：喝完三杯已經喝光了一壺。 7. 既免戒沉湎：既避免了沉溺於酒中。 8. 且無憂病酲：也不會因爲酒醉而生病。 9. 嵇阮愧令德：嵇康和阮籍都是著名的酒徒，但作者認爲自己比他們更有德行。 10. 劉石無遐齡：劉伶和石崇都是好酒之徒，但作者認爲自己比他們更長壽。 11. 荒狂有何樂：放縱放蕩有什麼快樂。 12. 徒以酒自名：只是用酒來標榜自己。 13. 吾倖免困此：我很幸運沒有陷入這種困境。 14. 庶幾盡平生：希望能度過一生。
赏析
所以人们给我的酒，气味芳香似清。设置的屋墙上，建立到当时一倾。银杯度一合，三釂已经彻杯。已经被警告沉湎，而且无忧病醒。嵇康、阮籍惭愧美德，刘石没有长寿。荒狂有什么快乐，只是因为酒从名称。我幸免于贫困这，也许尽一生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人們給我的酒，氣味芳香似清。設置的屋牆上，建立到當時一傾。銀盃度一合，三釂已經徹杯。已經被警告沉湎，而且無憂病醒。嵇康、阮籍慚愧美德，劉石沒有長壽。荒狂有什麼快樂，只是因爲酒從名稱。我倖免於貧困這，也許盡一生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考