踏莎行·凤髻堆鸦 踏莎行·鳳髻堆鴉
凤髻堆鸦,香酥莹腻。
雨中花占街前地。
弓鞋湿透立多时,无人为问深深意。
眉上新愁,手中文字。
如何不倩鳞鸿去。
想伊只诉薄情人,官中不管闲公事。
鳳髻堆鴉,香酥瑩膩。
雨中花佔街前地。
弓鞋溼透立多時,無人爲問深深意。
眉上新愁,手中文字。
如何不倩鱗鴻去。
想伊只訴薄情人,官中不管閒公事。
分享
译文
凤髻堆鸦,香酥晶莹细腻。雨中花占街前地。弓鞋湿透立多时,没有人被问深深意。眉上新愁,写中文字。为什么不请鳞鸿离开。想起伊只告诉薄情人,官员中不管闲公事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳髻堆鴉,香酥晶瑩細膩。雨中花佔街前地。弓鞋溼透立多時,沒有人被問深深意。眉上新愁,寫中文字。爲什麼不請鱗鴻離開。想起伊只告訴薄情人,官員中不管閒公事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
凤髻堆鸦:指女子头发如凤髻般堆起,如鸦羽般乌黑亮丽。香酥莹腻:形容女子美丽动人。雨中花:指雨中的花朵,寓意女子如花般娇美。占街前地:占据街头之地,形容热闹非凡。弓鞋:古代女子穿的一种鞋,尖头翘跟,样式奇特。眉上新愁:眉头上的新愁,形容女子忧愁的表情。手中文字:指手中的信件,寓意女子思念之情。倩鳞鸿去:请求鸿雁传递信息。薄情人:薄情的人,指对方对自己不够关心。官中不管闲公事:指官场不顾私人感情。鳳髻堆鴉:指女子頭髮如鳳髻般堆起,如鴉羽般烏黑亮麗。香酥瑩膩:形容女子美麗動人。雨中花:指雨中的花朵,寓意女子如花般嬌美。佔街前地:佔據街頭之地,形容熱鬧非凡。弓鞋:古代女子穿的一種鞋,尖頭翹跟,樣式奇特。眉上新愁:眉頭上的新愁,形容女子憂愁的表情。手中文字:指手中的信件,寓意女子思念之情。倩鱗鴻去:請求鴻雁傳遞信息。薄情人:薄情的人,指對方對自己不夠關心。官中不管閒公事:指官場不顧私人感情。
赏析
凤髻堆鸦,香酥晶莹细腻。雨中花占街前地。弓鞋湿透立多时,没有人被问深深意。眉上新愁,写中文字。为什么不请鳞鸿离开。想起伊只告诉薄情人,官员中不管闲公事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳髻堆鴉,香酥晶瑩細膩。雨中花佔街前地。弓鞋溼透立多時,沒有人被問深深意。眉上新愁,寫中文字。爲什麼不請鱗鴻離開。想起伊只告訴薄情人,官員中不管閒公事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考