【正宫】小梁州_篷窗风急雨丝丝 【正宮】小梁州_篷窗風急雨絲絲
篷窗风急雨丝丝,笑拈吟髭。
淮阳西望路何之?
鳞鸿至,把酒问篙师。
【幺】迎头便说兵戈事,风流再莫追思。
塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕子莺儿。
秋风江上棹孤舟,烟水悠悠。
伤心有事赋登楼,山容瘦,枫树替人愁。
【幺】樽前细把茱萸嗅,问相知几个白头?
乐可酬,人非旧,黄花时候,枉负晋风流。
秋风江上棹孤航,烟水茫茫。
白云西去雁南翔,推篷望,情思满沧浪。
【幺】东篱误约陶元亮,过了重阳。
自感伤,何情况?
黄花惆怅,空作去年香。
篷窗風急雨絲絲,笑拈吟髭。
淮陽西望路何之?
鱗鴻至,把酒問篙師。
【幺】迎頭便說兵戈事,風流再莫追思。
塌了酒樓,焚了茶肆,柳營花市,更呼甚燕子鶯兒。
秋風江上棹孤舟,煙水悠悠。
傷心有事賦登樓,山容瘦,楓樹替人愁。
【幺】樽前細把茱萸嗅,問相知幾個白頭?
樂可酬,人非舊,黃花時候,枉負晉風流。
秋風江上棹孤航,煙水茫茫。
白雲西去雁南翔,推篷望,情思滿滄浪。
【幺】東籬誤約陶元亮,過了重陽。
自感傷,何情況?
黃花惆悵,空作去年香。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
篷窗:帐篷窗户;风急:风势急促;丝丝:细微的样子;淮阳:古地名,今河南省淮阳县;西望:向西望去;路何之:道路通向何方;鳞鸿:书信;篙师:撑篙的船夫;风流:才子风流;塌了酒楼:酒楼倒塌;焚了茶肆:茶馆被焚毁;柳营花市:柳树丛中的军营和花市;燕子莺儿:燕子和小鸟;秋风江上:秋天的江上;棹孤舟:划着孤独的小船;烟水悠悠:烟雾缭绕的江水悠悠;伤心有事:心中有伤心之事;赋登楼:写诗登楼;山容瘦:山色憔悴;枫树替人愁:枫树似乎代人忧愁;茱萸:一种香草,重阳节时佩戴;相知:相识的人;白头:头发变白,指年老;乐可酬:快乐可以报答;黄花时候:菊花盛开的时候;晋风流:晋代文人的风流;孤航:孤独的航行;烟水茫茫:烟雾缭绕的江水辽阔无边;白云西去:白云向西飘去;雁南翔:雁向南飞;推篷望:推开船篷远望;情思满沧浪:满腔情思充满苍茫的大江;东篱误约:在东篱下误期;陶元亮:东晋诗人陶渊明;自感伤:自己感到悲伤;何情况:什么情况;黄花惆怅:菊花显得惆怅;空作去年香:白白地像去年一样散发着香气。篷窗:帳篷窗戶;風急:風勢急促;絲絲:細微的樣子;淮陽:古地名,今河南省淮陽縣;西望:向西望去;路何之:道路通向何方;鱗鴻:書信;篙師:撐篙的船伕;風流:才子風流;塌了酒樓:酒樓倒塌;焚了茶肆:茶館被焚燬;柳營花市:柳樹叢中的軍營和花市;燕子鶯兒:燕子和小鳥;秋風江上:秋天的江上;棹孤舟:划着孤獨的小船;煙水悠悠:煙霧繚繞的江水悠悠;傷心有事:心中有傷心之事;賦登樓:寫詩登樓;山容瘦:山色憔悴;楓樹替人愁:楓樹似乎代人憂愁;茱萸:一種香草,重陽節時佩戴;相知:相識的人;白頭:頭髮變白,指年老;樂可酬:快樂可以報答;黃花時候:菊花盛開的時候;晉風流:晉代文人的風流;孤航:孤獨的航行;煙水茫茫:煙霧繚繞的江水遼闊無邊;白雲西去:白雲向西飄去;雁南翔:雁向南飛;推篷望:推開船篷遠望;情思滿滄浪:滿腔情思充滿蒼茫的大江;東籬誤約:在東籬下誤期;陶元亮:東晉詩人陶淵明;自感傷:自己感到悲傷;何情況:什麼情況;黃花惆悵:菊花顯得惆悵;空作去年香:白白地像去年一樣散發着香氣。
赏析
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考