【越调】寨儿令_忆别花见羞 【越調】寨兒令_憶別花見羞

yuè diào zhài ér lìng yì bié huā jiàn xiū

张可久 元 張可久 元

zhāng kě jiǔ · yuán

标签： 诗词詩詞

忆yì别bié

花huā见jiàn羞xiū，泪lèi凝níng眸móu，别bié时shí语yǔ言yán不bù应yīng日rì。

柳liǔ下xià秦qín讴ōu，马mǎ上shàng吴wú钩gōu，何hé处chù寄jì风fēng流liú？

五wǔ湖hú范fàn蠡lí渔yú舟zhōu，西xī风fēng季jì子zi貂diāo裘qiú，青qīng鸾luán迟chí远yuǎn信xìn，白bái雁yàn报bào新xīn秋qiū。

愁chóu，懒lǎn上shàng小xiǎo红hóng楼lóu。

忆别

花见羞，泪凝眸，别时语言不应日。

柳下秦讴，马上吴钩，何处寄风流？

五湖范蠡渔舟，西风季子貂裘，青鸾迟远信，白雁报新秋。

愁，懒上小红楼。

憶別

花見羞，淚凝眸，別時語言不應日。

柳下秦謳，馬上吳鉤，何處寄風流？

五湖范蠡漁舟，西風季子貂裘，青鸞遲遠信，白雁報新秋。

愁，懶上小紅樓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描绘离别时的景象和内心的愁绪，抒发了诗人对友人的思念之情。'花见羞'形容离别时的悲伤，'柳下秦讴'和'马上吴钩'分别代指秦地音乐和吴地武器，象征着豪情壮志。'五湖范蠡渔舟'和'西风季子貂裘'则用历史人物和服饰来衬托诗人的逍遥自在。'青鸾迟远信'和'白雁报新秋'分别表示书信未至和秋天的到来，表达了诗人对友人的深切思念。最后一句'愁，懒上小红楼'直接抒发了诗人的愁绪和不愿上楼的懒散心情。此詩通過描繪離別時的景象和內心的愁緒，抒發了詩人對友人的思念之情。'花見羞'形容離別時的悲傷，'柳下秦謳'和'馬上吳鉤'分別代指秦地音樂和吳地武器，象徵着豪情壯志。'五湖范蠡漁舟'和'西風季子貂裘'則用歷史人物和服飾來襯托詩人的逍遙自在。'青鸞遲遠信'和'白雁報新秋'分別表示書信未至和秋天的到來，表達了詩人對友人的深切思念。最後一句'愁，懶上小紅樓'直接抒發了詩人的愁緒和不願上樓的懶散心情。

赏析

* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表