寿阳曲壽陽曲

shòu yáng qū

zhāng kě jiǔ · yuán

弹dàn初chū罢bà，酒jiǔ暂zàn歇xiē。

醉zuì诗shī人rén、满mǎn山shān红hóng叶yè。

问wèn山shān中zhōng、许xǔ由yóu何hé处chù也yě。

剩shèng猿yuán啼tí、冷lěng泉quán秋qiū月yuè。

弹初罢，酒暂歇。

醉诗人、满山红叶。

问山中、许由何处也。

剩猿啼、冷泉秋月。

彈初罷，酒暫歇。

醉詩人、滿山紅葉。

問山中、許由何處也。

剩猿啼、冷泉秋月。

译文

弹完曲子，酒暂时停歇。醉醺醺的诗人，满山都是红叶。问山中，许由在哪里？只剩下猿猴的啼声，冷泉边的秋月。彈完曲子，酒暫時停歇。醉醺醺的詩人，滿山都是紅葉。問山中，許由在哪裏？只剩下猿猴的啼聲，冷泉邊的秋月。

许由：传说中的隐士，以清高著称。許由：傳說中的隱士，以清高著稱。

此诗以酒醉之后所见之景，抒发了诗人对隐逸生活的向往。红叶、猿啼、冷泉、秋月等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，令人回味无穷。此詩以酒醉之後所見之景，抒發了詩人對隱逸生活的嚮往。紅葉、猿啼、冷泉、秋月等意象，營造出一種悽清、孤寂的氛圍，令人回味無窮。