少年游 别情 少年遊 別情
帕罗残粉浥啼痕。
远岫湿寒云。
枫叶寒江，芦花夜雪，孤雁怕离群。
归来独对银釭坐，锦被待谁温。
歌谱羞拈，舞衣闲挂，何处不思君。
帕羅殘粉浥啼痕。
遠岫溼寒雲。
楓葉寒江，蘆花夜雪，孤雁怕離羣。
歸來獨對銀釭坐，錦被待誰溫。
歌譜羞拈，舞衣閒掛，何處不思君。
分享
译文
手帕上残留着泪痕的粉迹。远处的山峦湿润而寒冷，笼罩在湿云之中。枫叶在寒冷的江面上飘落，芦花在夜雪中闪烁，孤雁害怕离群。独自一人坐在银色的灯光下，锦被等待谁的温暖。羞于拿起歌谱，闲置的舞衣挂在墙角，无处不思念你。手帕上殘留着淚痕的粉跡。遠處的山巒溼潤而寒冷，籠罩在溼雲之中。楓葉在寒冷的江面上飄落，蘆花在夜雪中閃爍，孤雁害怕離羣。獨自一人坐在銀色的燈光下，錦被等待誰的溫暖。羞於拿起歌譜，閒置的舞衣掛在牆角，無處不思念你。
注释
1. 帕罗：指手帕。残粉：指脸上的粉渍残留。浥：湿润。2. 远岫：远处的山峦。湿寒云：湿润寒冷的云朵。3. 枫叶：指枫树的叶子。寒江：寒冷的江面。芦花：芦苇的花。夜雪：夜晚的雪。孤雁：孤单的大雁。4. 银釭：指银色的灯火。5. 锦被：华丽的被子。温：温暖。6. 歌谱：歌唱的曲谱。羞拈：羞于拿起。7. 舞衣：舞蹈时的服装。闲挂：随意悬挂。1. 帕羅：指手帕。殘粉：指臉上的粉漬殘留。浥：溼潤。2. 遠岫：遠處的山巒。溼寒雲：溼潤寒冷的雲朵。3. 楓葉：指楓樹的葉子。寒江：寒冷的江面。蘆花：蘆葦的花。夜雪：夜晚的雪。孤雁：孤單的大雁。4. 銀釭：指銀色的燈火。5. 錦被：華麗的被子。溫：溫暖。6. 歌譜：歌唱的曲譜。羞拈：羞於拿起。7. 舞衣：舞蹈時的服裝。閒掛：隨意懸掛。
赏析
张可久的《少年游·别情》通过对自然景象的描绘，表达了诗人深深的离别之情。诗中的‘枫叶寒江，芦花夜雪，孤雁怕离群’等句子，生动地刻画了一幅凄凉的别离画面，充满了孤寂与凄凉之感。‘归来独对银釭坐，锦被待谁温’等句，则表达了诗人对远方爱人的思念之情。整首诗语言朴实无华，情感真挚动人，令人感同身受。張可久的《少年遊·別情》通過對自然景象的描繪，表達了詩人深深的離別之情。詩中的‘楓葉寒江，蘆花夜雪，孤雁怕離羣’等句子，生動地刻畫了一幅淒涼的別離畫面，充滿了孤寂與淒涼之感。‘歸來獨對銀釭坐，錦被待誰溫’等句，則表達了詩人對遠方愛人的思念之情。整首詩語言樸實無華，情感真摯動人，令人感同身受。