青玉案 春思 青玉案 春思
柳眠花困春如醉。
人比年时更憔悴。
珊枕香寒风半被。
夜长无眠，日高未起。
深掩屏山翠。
鬟儿只道＊春睡。
才说相思那人讳。
暖玉崧崧珠约臂。
卦钱摇遍，帕罗揉碎。
几点桃花泪。
柳眠花困春如醉。
人比年時更憔悴。
珊枕香寒風半被。
夜長無眠，日高未起。
深掩屏山翠。
鬟兒只道＊春睡。
才說相思那人諱。
暖玉崧崧珠約臂。
卦錢搖遍，帕羅揉碎。
幾點桃花淚。
分享
译文
柳树斜倚在花丛中，春意正浓如醉。人比去年更加憔悴。香枕上冰凉的寒风穿透半床被。夜长难眠，日高未起。深深关闭着绿色的屏风。小丫鬟只知道我还在春眠。刚提到相思之人，便讳莫如深。暖玉般的肌肤和珍珠般的臂膀。摇尽了卦钱，揉碎了手帕。几点桃花般的眼泪。柳樹斜倚在花叢中，春意正濃如醉。人比去年更加憔悴。香枕上冰涼的寒風穿透半牀被。夜長難眠，日高未起。深深關閉着綠色的屏風。小丫鬟只知道我還在春眠。剛提到相思之人，便諱莫如深。暖玉般的肌膚和珍珠般的臂膀。搖盡了卦錢，揉碎了手帕。幾點桃花般的眼淚。
注释
柳眠：柳树斜倚。花困：花儿也因春困而低垂。珊枕：装饰华丽的枕头。深掩：紧紧关闭。屏山：指屏风。翠：指屏风上的绿色装饰。鬟儿：小丫鬟。暖玉：指美女的肌肤。珠约臂：指手臂上的珠饰。卦钱：古代占卜用的钱币。帕罗：手帕。桃花泪：形容女子的眼泪。柳眠：柳樹斜倚。花困：花兒也因春困而低垂。珊枕：裝飾華麗的枕頭。深掩：緊緊關閉。屏山：指屏風。翠：指屏風上的綠色裝飾。鬟兒：小丫鬟。暖玉：指美女的肌膚。珠約臂：指手臂上的珠飾。卦錢：古代占卜用的錢幣。帕羅：手帕。桃花淚：形容女子的眼淚。
赏析
张可久的《青玉案 春思》描绘了一幅春夜难眠的女子相思图。诗人通过对柳眠、花困、夜长无眠等细腻的描写，展现了女子因相思而憔悴的形象，以及她对心上人的深深思念之情。词中的意象生动，情感真挚，读来令人感慨万千。張可久的《青玉案 春思》描繪了一幅春夜難眠的女子相思圖。詩人通過對柳眠、花困、夜長無眠等細膩的描寫，展現了女子因相思而憔悴的形象，以及她對心上人的深深思念之情。詞中的意象生動，情感真摯，讀來令人感慨萬千。