木兰花慢 维扬怀古 木蘭花慢 維揚懷古
笑多情明月，又随我，上扬州。
爱十里珠帘，千钟美酒，百尺危楼。
风流。
聒天笳鼓，记茱萸、漫下菊花酒。
淮水东来渺渺，夕阳西去悠悠。
巡游。
当日锦帆收。
翠柳缆龙舟。
但老树寒蝉，荒祠野鼠，古渡闲鸥。
娇羞。
美人如玉，算吹箫、座客不胜愁。
未可腰钱鹤背，且将十万缠头。
笑多情明月，又隨我，上揚州。
愛十里珠簾，千鍾美酒，百尺危樓。
風流。
聒天笳鼓，記茱萸、漫下菊花酒。
淮水東來渺渺，夕陽西去悠悠。
巡遊。
當日錦帆收。
翠柳纜龍舟。
但老樹寒蟬，荒祠野鼠，古渡閒鷗。
嬌羞。
美人如玉，算吹簫、座客不勝愁。
未可腰錢鶴背，且將十萬纏頭。
分享
译文
笑那多情的明月，又跟随我，来到扬州城。喜爱那十里珠帘，千钟美酒，百尺高楼。风流之事。喧天的笳鼓声，记得茱萸，胡乱地倒下菊花酒。淮水从东边来，广阔无边，夕阳西下，悠悠荡荡。巡游的景象。当日的锦帆收起。翠绿的柳树系着龙舟。只有老树上的寒蝉，荒废的祠堂里的野鼠，古渡口悠闲的鸥鸟。娇羞的样子。美人如玉，算得上是吹箫的座客，都忍不住忧愁。不可以腰间挂钱，背着鹤背，现在只能把十万缠头当作礼物。笑那多情的明月，又跟隨我，來到揚州城。喜愛那十里珠簾，千鍾美酒，百尺高樓。風流之事。喧天的笳鼓聲，記得茱萸，胡亂地倒下菊花酒。淮水從東邊來，廣闊無邊，夕陽西下，悠悠盪盪。巡遊的景象。當日的錦帆收起。翠綠的柳樹繫着龍舟。只有老樹上的寒蟬，荒廢的祠堂裏的野鼠，古渡口悠閒的鷗鳥。嬌羞的樣子。美人如玉，算得上是吹簫的座客，都忍不住憂愁。不可以腰間掛錢，揹着鶴背，現在只能把十萬纏頭當作禮物。
注释
1. 十里珠帘：形容扬州城繁华景象。2. 千钟美酒：形容酒量之大。3. 百尺危楼：形容高楼之高。4. 茱萸：一种香草，古代常用来祭祀。5. 淮水：流经扬州的大河。6. 锦帆：古代船上的装饰。7. 翠柳：指河边生长的柳树。8. 老树寒蝉：比喻时光流逝，岁月无情。9. 荒祠野鼠：形容荒废的景象。10. 古渡闲鸥：形容古渡口的宁静。11. 吹箫：古代的一种乐器。12. 缠头：古代女子佩戴的首饰。1. 十里珠簾：形容揚州城繁華景象。2. 千鍾美酒：形容酒量之大。3. 百尺危樓：形容高樓之高。4. 茱萸：一種香草，古代常用來祭祀。5. 淮水：流經揚州的大河。6. 錦帆：古代船上的裝飾。7. 翠柳：指河邊生長的柳樹。8. 老樹寒蟬：比喻時光流逝，歲月無情。9. 荒祠野鼠：形容荒廢的景象。10. 古渡閒鷗：形容古渡口的寧靜。11. 吹簫：古代的一種樂器。12. 纏頭：古代女子佩戴的首飾。
赏析
张可久的《木兰花慢 维扬怀古》通过对扬州城的描绘，展现了繁华与衰败的对比，抒发了对往昔的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。張可久的《木蘭花慢 維揚懷古》通過對揚州城的描繪，展現了繁華與衰敗的對比，抒發了對往昔的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，語言優美，情感真摯，具有很高的藝術價值。