木兰花慢 得会稽友人书 木蘭花慢 得會稽友人書
有书来问讯，算忘了，若耶溪。
想命被文魔，情因酒困，心为花迷。
东西。
百年过半，玉堂人、久矣隔云泥。
锦树莺嘲蝶弄，翠萝鹤怨猿啼。
凄凄。
江远暮山低。
梅屋□幽栖。
喜陶公无钱，坡公不饮，庄子无妻。
玻璃。
碧湖秋水，为几声、渔唱住苏堤。
白发老将至矣，青山归去来兮。
有書來問訊，算忘了，若耶溪。
想命被文魔，情因酒困，心爲花迷。
東西。
百年過半，玉堂人、久矣隔雲泥。
錦樹鶯嘲蝶弄，翠蘿鶴怨猿啼。
悽悽。
江遠暮山低。
梅屋□幽棲。
喜陶公無錢，坡公不飲，莊子無妻。
玻璃。
碧湖秋水，爲幾聲、漁唱住蘇堤。
白髮老將至矣，青山歸去來兮。
分享
译文
友人来信询问，仿佛已忘记若耶溪的风景。想是被文人墨客的才情所困，被酒所困，被花朵所迷。时间已过半，玉堂的人已经久违，如同隔云泥。锦绣般的树木上莺鸟嘲笑蝴蝶嬉戏，翠绿的藤萝上鹤鸟抱怨猿猴的啼鸣。凄凉之感油然而生。江水辽远，山势渐低，梅花屋在幽静中栖息。高兴的是陶潜无钱，苏东坡不饮酒，庄子没有妻子。友人來信詢問，彷彿已忘記若耶溪的風景。想是被文人墨客的才情所困，被酒所困，被花朵所迷。時間已過半，玉堂的人已經久違，如同隔雲泥。錦繡般的樹木上鶯鳥嘲笑蝴蝶嬉戲，翠綠的藤蘿上鶴鳥抱怨猿猴的啼鳴。淒涼之感油然而生。江水遼遠，山勢漸低，梅花屋在幽靜中棲息。高興的是陶潛無錢，蘇東坡不飲酒，莊子沒有妻子。
注释
若耶溪：古水名，在今浙江省绍兴市；文魔：比喻文思横溢，难以自控；酒困：被酒所困；心为花迷：被花朵所吸引；玉堂：古代对朝廷高级官吏的称呼；锦树莺嘲蝶弄：形容景色美丽；翠萝鹤怨猿啼：形容山林幽静；陶公：指东晋诗人陶渊明；坡公：指北宋文学家苏轼；庄子：指战国时期哲学家庄子；玻璃：形容清澈的水。若耶溪：古水名，在今浙江省紹興市；文魔：比喻文思橫溢，難以自控；酒困：被酒所困；心爲花迷：被花朵所吸引；玉堂：古代對朝廷高級官吏的稱呼；錦樹鶯嘲蝶弄：形容景色美麗；翠蘿鶴怨猿啼：形容山林幽靜；陶公：指東晉詩人陶淵明；坡公：指北宋文學家蘇軾；莊子：指戰國時期哲學家莊子；玻璃：形容清澈的水。
赏析
张可久的《木兰花慢 得会稽友人书》以细腻的笔触描绘了诗人在收到友人来信时的感慨。通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨。诗中既有对友人的思念，也有对陶渊明、苏轼等古代文人的敬佩之情，表现了诗人超然物外的人生态度。張可久的《木蘭花慢 得會稽友人書》以細膩的筆觸描繪了詩人在收到友人來信時的感慨。通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對歲月流逝、人生無常的感慨。詩中既有對友人的思念，也有對陶淵明、蘇軾等古代文人的敬佩之情，表現了詩人超然物外的人生態度。