朝天子·与谁 朝天子·與誰

cháo tiān zi yǔ shuí

张可久 張可久

zhāng kě jiǔ · yuán

标签: 诗词詩詞

shuíhuàméicāifēngliú

tóngtuóxiàngcōngbànguīláizuìxiǎoshōushíguàidǎnjìnchíshíxiūshuíshì

zhīkuīdēngxiàshuì

与谁,画眉,猜破风流谜。

铜驼巷里玉骢嘶,夜半归来醉,小意收拾,怪胆禁持,不识羞谁似你。

自知理亏,灯下和衣睡。

與誰,畫眉,猜破風流謎。

銅駝巷裏玉驄嘶,夜半歸來醉,小意收拾,怪膽禁持,不識羞誰似你。

自知理虧,燈下和衣睡。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

与谁同画眉,猜透风流的谜。铜驼巷中玉马嘶鸣,夜半归来酒醉,小心整理,怪你胆子小,不知羞耻的该是谁。自知理亏,灯下随便穿上衣服就睡。與誰同畫眉,猜透風流的謎。銅駝巷中玉馬嘶鳴,夜半歸來酒醉,小心整理,怪你膽子小,不知羞恥的該是誰。自知理虧,燈下隨便穿上衣服就睡。

注释

1. 画眉:古代女子以眉画饰,此指与女子共度时光。2. 铜驼巷:古地名,指长安城中的一条街巷。3. 玉骢:骏马的美称。4. 禁持:忍受,忍耐。5. 理亏:道理上占不到便宜,理屈。1. 畫眉:古代女子以眉畫飾,此指與女子共度時光。2. 銅駝巷:古地名,指長安城中的一條街巷。3. 玉驄:駿馬的美稱。4. 禁持:忍受,忍耐。5. 理虧:道理上佔不到便宜,理屈。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位男子对女子的深情与无奈。词中通过对画面和情感的细腻描绘,展现了主人公内心的矛盾与挣扎,读来令人感同身受。這首詞以細膩的筆觸描繪了一位男子對女子的深情與無奈。詞中通過對畫面和情感的細膩描繪,展現了主人公內心的矛盾與掙扎,讀來令人感同身受。

← 返回诗文列表