雨中望蓬莱山 雨中望蓬萊山

yǔ zhōng wàng péng lái shān

张君房 宋 張君房 宋

zhāng jūn fáng · sòng

标签： 诗词詩詞

重zhòng帘lián垂chuí密mì雨yǔ，孤gū梦mèng隔gé秋qiū宫gōng。

红hóng炉lú九jiǔ华huá暗àn，香xiāng消xiāo芳fāng思sī融róng。

仙xiān忻xīn望wàng不bù及jí，鹤hè信xìn遣qiǎn谁shuí通tōng。

但dàn云yún许xǔ玉yù斧fǔ，宁níng知zhī张zhāng巨jù公gōng。

重帘垂密雨，孤梦隔秋宫。

红炉九华暗，香消芳思融。

仙忻望不及，鹤信遣谁通。

但云许玉斧，宁知张巨公。

重簾垂密雨，孤夢隔秋宮。

紅爐九華暗，香消芳思融。

仙忻望不及，鶴信遣誰通。

但云許玉斧，寧知張鉅公。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重帘垂细密的雨，我梦见隔秋宫。红炉九华黑暗，香消芳想融。仙忻望不到，鹤信派谁通。只是说同意玉斧，怎么知道张巨公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重簾垂細密的雨，我夢見隔秋宮。紅爐九華黑暗，香消芳想融。仙忻望不到，鶴信派誰通。只是說同意玉斧，怎麼知道張鉅公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 蓬莱山：传说中的海上仙山，此处代指仙境。2. 重帘：厚重的窗帘。3. 孤梦：孤独的梦境。4. 秋宫：秋天的宫殿，此处指仙境。5. 红炉：火炉。九华：九华山，此处指炉火燃烧。6. 香消：香气消散。芳思融：芳香的思绪融化。7. 仙忻：仙人欢愉。8. 鹤信：以鹤为信使。9. 玉斧：神话传说中的宝物，此处指仙境之物。10. 张巨公：指诗人自己。1. 蓬萊山：傳說中的海上仙山，此處代指仙境。2. 重簾：厚重的窗簾。3. 孤夢：孤獨的夢境。4. 秋宮：秋天的宮殿，此處指仙境。5. 紅爐：火爐。九華：九華山，此處指爐火燃燒。6. 香消：香氣消散。芳思融：芳香的思緒融化。7. 仙忻：仙人歡愉。8. 鶴信：以鶴爲信使。9. 玉斧：神話傳說中的寶物，此處指仙境之物。10. 張鉅公：指詩人自己。

赏析

重帘垂细密的雨，我梦见隔秋宫。红炉九华黑暗，香消芳想融。仙忻望不到，鹤信派谁通。只是说同意玉斧，怎么知道张巨公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重簾垂細密的雨，我夢見隔秋宮。紅爐九華黑暗，香消芳想融。仙忻望不到，鶴信派誰通。只是說同意玉斧，怎麼知道張鉅公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表