应天长(苏堤春晓) 應天長(蘇堤春曉)
曙林带暝,睛霭弄霏,莺花未认游客。
草色旧迎雕辇,蒙茸暗香陌。
秋千架,闲晓索。
正露洗、绣鸳痕窄。
费人省,隔夜浓欢,酲处先觉。
重过涌金楼,画舫红旌,催向段桥泊。
又怕晚天无准,东风妒芳约。
垂杨岸,今胜昨。
水院近、占先春酌。
恁时候,不道归来,香断灯落。
曙林帶暝,睛靄弄霏,鶯花未認遊客。
草色舊迎雕輦,蒙茸暗香陌。
鞦韆架,閒曉索。
正露洗、繡鴛痕窄。
費人省,隔夜濃歡,酲處先覺。
重過湧金樓,畫舫紅旌,催向段橋泊。
又怕晚天無準,東風妒芳約。
垂楊岸,今勝昨。
水院近、佔先春酌。
恁時候,不道歸來,香斷燈落。
分享
译文
亮带黑森林,眼睛雾弄消散,莺花不认游客。草色过去迎接雕辇,细长暗香陌。秋千架,熟悉搜索。正露洗、绣鸳痕窄。费人省,隔夜浓欢,醒处发现。重过涌金楼,画船红族,催向段桥停泊。又怕晚天没有标准,东风嫉妒芳约定。垂杨岸,今天比昨天。水院近、占先春天饮。那时候候,不道回家来,香断灯落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亮帶黑森林,眼睛霧弄消散,鶯花不認遊客。草色過去迎接雕輦,細長暗香陌。鞦韆架,熟悉搜索。正露洗、繡鴛痕窄。費人省,隔夜濃歡,醒處發現。重過湧金樓,畫船紅族,催向段橋停泊。又怕晚天沒有標準,東風嫉妒芳約定。垂楊岸,今天比昨天。水院近、佔先春天飲。那時候候,不道回家來,香斷燈落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了苏堤春晓的景色,通过对自然景物的细致描绘,表现了作者对美好春光的赞美之情。'曙林带暝'、'睛霭弄霏'等描绘了清晨的景色,'莺花未认游客'、'草色旧迎雕辇'等写出了春意的浓郁。诗中还有对人物情感的刻画,如'费人省,隔夜浓欢,酲处先觉'表达了因美景而生的喜悦与感慨。詩中描繪了蘇堤春曉的景色,通過對自然景物的細緻描繪,表現了作者對美好春光的讚美之情。'曙林帶暝'、'睛靄弄霏'等描繪了清晨的景色,'鶯花未認遊客'、'草色舊迎雕輦'等寫出了春意的濃郁。詩中還有對人物情感的刻畫,如'費人省,隔夜濃歡,酲處先覺'表達了因美景而生的喜悅與感慨。
赏析
亮带黑森林,眼睛雾弄消散,莺花不认游客。草色过去迎接雕辇,细长暗香陌。秋千架,熟悉搜索。正露洗、绣鸳痕窄。费人省,隔夜浓欢,醒处发现。重过涌金楼,画船红族,催向段桥停泊。又怕晚天没有标准,东风嫉妒芳约定。垂杨岸,今天比昨天。水院近、占先春天饮。那时候候,不道回家来,香断灯落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亮帶黑森林,眼睛霧弄消散,鶯花不認遊客。草色過去迎接雕輦,細長暗香陌。鞦韆架,熟悉搜索。正露洗、繡鴛痕窄。費人省,隔夜濃歡,醒處發現。重過湧金樓,畫船紅族,催向段橋停泊。又怕晚天沒有標準,東風嫉妒芳約定。垂楊岸,今天比昨天。水院近、佔先春天飲。那時候候,不道回家來,香斷燈落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考