应天长(南屏晚钟) 應天長(南屏晚鐘)
翠屏对晚,鸟榜占堤,钟声又敛春色。
几度半空敲月,山南应山北。
欢娱地,空浪迹。
谩记省、五更闻得。
洞天晓,夹柳桥疏,稳纵香勒。
前度涌金楼,笑傲东风,鸥鹭半相识。
暗数院僧归尽,长虹卧深碧。
花间恨,犹记忆。
正素手、暗携轻拆。
夜深后,不道人来,灯细窗隙。
翠屏對晚,鳥榜佔堤,鐘聲又斂春色。
幾度半空敲月,山南應山北。
歡娛地,空浪跡。
謾記省、五更聞得。
洞天曉,夾柳橋疏,穩縱香勒。
前度湧金樓,笑傲東風,鷗鷺半相識。
暗數院僧歸盡,長虹臥深碧。
花間恨,猶記憶。
正素手、暗攜輕拆。
夜深後,不道人來,燈細窗隙。
分享
译文
翠屏回答晚,乌榜占堤,钟声又收春色。几度半空中敲月,山南应山北面。欢娱地,天空浪迹。谩记得、五更闻得。洞天明白,在柳桥上,稳放香勒。前度涌金楼,笑傲东风,鸥鹭半认识。暗敷院僧人回去尽,长虹躺在深绿色。花间遗憾,还记得。正一直手、暗带轻拆。夜深后,不道人来,灯细窗缝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠屏回答晚,烏榜佔堤,鐘聲又收春色。幾度半空中敲月,山南應山北面。歡娛地,天空浪跡。謾記得、五更聞得。洞天明白,在柳橋上,穩放香勒。前度湧金樓,笑傲東風,鷗鷺半認識。暗敷院僧人回去盡,長虹躺在深綠色。花間遺憾,還記得。正一直手、暗帶輕拆。夜深後,不道人來,燈細窗縫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翠屏:指山色如屏风。鸟榜:指画有鸟的船。敛:收敛。谩记省:随意回想。洞天:指深山幽谷。夹柳桥:指两边种有柳树的桥。稳纵香勒:指稳定地释放香气。涌金楼:指杭州西湖边的涌金楼。鸥鹭:指鸥鸟和白鹭。暗数院僧归尽:指暗中计算寺院僧人归去的时间。长虹卧深碧:形容彩虹卧于碧蓝的天空之中。素手:指洁白的手。轻拆:轻轻拆开。不道人来:不知道有人来。灯细窗隙:指灯光透过窗户的缝隙。翠屏:指山色如屏風。鳥榜:指畫有鳥的船。斂:收斂。謾記省:隨意回想。洞天:指深山幽谷。夾柳橋:指兩邊種有柳樹的橋。穩縱香勒:指穩定地釋放香氣。湧金樓:指杭州西湖邊的湧金樓。鷗鷺:指鷗鳥和白鷺。暗數院僧歸盡:指暗中計算寺院僧人歸去的時間。長虹臥深碧:形容彩虹臥於碧藍的天空之中。素手:指潔白的手。輕拆:輕輕拆開。不道人來:不知道有人來。燈細窗隙:指燈光透過窗戶的縫隙。
赏析
翠屏回答晚,乌榜占堤,钟声又收春色。几度半空中敲月,山南应山北面。欢娱地,天空浪迹。谩记得、五更闻得。洞天明白,在柳桥上,稳放香勒。前度涌金楼,笑傲东风,鸥鹭半认识。暗敷院僧人回去尽,长虹躺在深绿色。花间遗憾,还记得。正一直手、暗带轻拆。夜深后,不道人来,灯细窗缝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠屏回答晚,烏榜佔堤,鐘聲又收春色。幾度半空中敲月,山南應山北面。歡娛地,天空浪跡。謾記得、五更聞得。洞天明白,在柳橋上,穩放香勒。前度湧金樓,笑傲東風,鷗鷺半認識。暗敷院僧人回去盡,長虹躺在深綠色。花間遺憾,還記得。正一直手、暗帶輕拆。夜深後,不道人來,燈細窗縫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考