相公新创云山观于州治之东诗以颂之 相公新創雲山觀於州治之東詩以頌之
华榱胜概实相兼，却笑滕王诧栋帘。
海内一云高出岫，江南列嶂杳平檐。
作霖锡命宜爰立，维石兴歌正具瞻。
寰宇固应同德宇，共期羹鼎试梅盐。
華榱勝概實相兼，卻笑滕王詫棟簾。
海內一雲高出岫，江南列嶂杳平檐。
作霖錫命宜爰立，維石興歌正具瞻。
寰宇固應同德宇，共期羹鼎試梅鹽。
分享
译文
华丽的屋梁和壮丽的景观真是相得益彰，反而笑那滕王对屋檐的惊奇。海内独有一朵云高出山巅，江南的群山连绵，远望如隐于云雾之中。作为赐予雨水的神命，应该在这里建立，石头上刻着歌颂的诗句，正吸引着人们的瞻仰。宇宙应该与道德之域相同，共同期待在宴会上尝试梅盐。華麗的屋樑和壯麗的景觀真是相得益彰，反而笑那滕王對屋檐的驚奇。海內獨有一朵雲高出山巔，江南的羣山連綿，遠望如隱於雲霧之中。作爲賜予雨水的神命，應該在這裏建立，石頭上刻着歌頌的詩句，正吸引着人們的瞻仰。宇宙應該與道德之域相同，共同期待在宴會上嘗試梅鹽。
注释
相公：指张矩，作者自己。云山观：指新建的云山观。滕王：指滕王阁的建造者，这里用来比喻云山观的壮丽。海内一云：指云山观高耸入云。江南列嶂：指江南的连绵山峦。作霖锡命：指赐予雨水，比喻给予恩惠。维石兴歌：指在石头上刻歌颂的诗句。寰宇固应同德宇：指宇宙与道德之域应该相同。共期羹鼎试梅盐：指共同期待在宴会上尝试美食。相公：指張矩，作者自己。雲山觀：指新建的雲山觀。滕王：指滕王閣的建造者，這裏用來比喻雲山觀的壯麗。海內一雲：指雲山觀高聳入雲。江南列嶂：指江南的連綿山巒。作霖錫命：指賜予雨水，比喻給予恩惠。維石興歌：指在石頭上刻歌頌的詩句。寰宇固應同德宇：指宇宙與道德之域應該相同。共期羹鼎試梅鹽：指共同期待在宴會上嘗試美食。
赏析
这首诗以赞美新建的云山观为主题，通过对自然景观的描绘，展现了云山观的壮丽与独特。诗人巧妙地运用了对比和比喻，使得云山观的形象更加生动，同时也表达了对美好事物的向往和赞美之情。這首詩以讚美新建的雲山觀爲主題，通過對自然景觀的描繪，展現了雲山觀的壯麗與獨特。詩人巧妙地運用了對比和比喻，使得雲山觀的形象更加生動，同時也表達了對美好事物的嚮往和讚美之情。