送宾书记自扬归吴门送賓書記自揚歸吳門

sòng bīn shū jì zì yáng guī wú mén

zhāng jǔ · sòng

一yī叶yè黄huáng芦lú渡dù渺miǎo茫máng，误wù随suí野yě鹤hè上shàng维wéi扬yáng。

角jiǎo声shēng吹chuī断duàn梅méi花huā梦mèng，依yī旧jiù枫fēng湾wān半bàn叶yè霜shuāng。

一叶黄芦渡渺茫，误随野鹤上维扬。

角声吹断梅花梦，依旧枫湾半叶霜。

一葉黃蘆渡渺茫，誤隨野鶴上維揚。

角聲吹斷梅花夢，依舊楓灣半葉霜。

译文

一片枯黄的芦苇渡过浩渺的水面，误随野鹤飞到了维扬。号角声吹散了梅花的梦境，依旧在枫湾半边挂着霜。一片枯黃的蘆葦渡過浩渺的水面，誤隨野鶴飛到了維揚。號角聲吹散了梅花的夢境，依舊在楓灣半邊掛着霜。

维扬：古地名，今江苏扬州。梅花梦：指美好的梦境。枫湾：地名。維揚：古地名，今江蘇揚州。梅花夢：指美好的夢境。楓灣：地名。

此诗以送别为主题，通过描绘渡水、野鹤、梅花梦、枫湾霜等意象，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，意境深远，情感真挚。此詩以送別爲主題，通過描繪渡水、野鶴、梅花夢、楓灣霜等意象，表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，意境深遠，情感真摯。