青玉案·龙香熏被罗屏绕 青玉案·龍香薰被羅屏繞
龙香熏被罗屏绕。
任窗外、风儿峭。
鸳枕梦回鸡唱晓。
丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。
红炉兽炭装还倒。
强梳洗、忙将黛眉扫。
贪趁清欢争怕早。
弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好。
龍香薰被羅屏繞。
任窗外、風兒峭。
鴛枕夢迴雞唱曉。
丫鬟驚笑，瓊枝低亞，錯認梅花老。
紅爐獸炭裝還倒。
強梳洗、忙將黛眉掃。
貪趁清歡爭怕早。
弓靴微溼，玉纖頻袖，塑出獅兒好。
分享
译文
龙香熏被罗屏绕。任窗外、风儿陡峭。鸳枕梦回鸡唱晓。丫环惊笑，琼枝低垂着，错认梅花老。红炉兽炭装回倒。强梳洗、忙将眉眉扫。贪婪追求清欢争怕早。弓靴微湿，玉纤连袖，塑造出狮儿好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考龍香薰被羅屏繞。任窗外、風兒陡峭。鴛枕夢迴雞唱曉。丫環驚笑，瓊枝低垂着，錯認梅花老。紅爐獸炭裝回倒。強梳洗、忙將眉眉掃。貪婪追求清歡爭怕早。弓靴微溼，玉纖連袖，塑造出獅兒好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
龙香熏被罗屏绕：龙香，指龙脑香；熏被，用香料熏过的被子；罗屏绕，用罗纱制成的屏风环绕。任窗外、风儿峭：任，任凭；风儿峭，形容风很冷。鸳枕梦回鸡唱晓：鸳枕，绣有鸳鸯图案的枕头；梦回，从梦中醒来；鸡唱晓，鸡鸣报晓。丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老：丫鬟，女仆；琼枝，美玉般的树枝；低亚，低垂；错认梅花老，误以为是老梅。红炉兽炭装还倒：红炉，取暖的炉子；兽炭，形状像兽的炭火；装还倒，装上又倒下。强梳洗、忙将黛眉扫：强梳洗，勉强梳洗；黛眉，用黛青色画眉；扫，擦拭。贪趁清欢争怕早：贪趁，贪恋；清欢，清静的欢乐；争怕早，争相怕错过。弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好：弓靴，弓形的靴子；玉纤，玉般的手指；塑出狮儿好，塑造出美好的狮子形象。龍香薰被羅屏繞：龍香，指龍腦香；燻被，用香料燻過的被子；羅屏繞，用羅紗製成的屏風環繞。任窗外、風兒峭：任，任憑；風兒峭，形容風很冷。鴛枕夢迴雞唱曉：鴛枕，繡有鴛鴦圖案的枕頭；夢迴，從夢中醒來；雞唱曉，雞鳴報曉。丫鬟驚笑，瓊枝低亞，錯認梅花老：丫鬟，女僕；瓊枝，美玉般的樹枝；低亞，低垂；錯認梅花老，誤以爲是老梅。紅爐獸炭裝還倒：紅爐，取暖的爐子；獸炭，形狀像獸的炭火；裝還倒，裝上又倒下。強梳洗、忙將黛眉掃：強梳洗，勉強梳洗；黛眉，用黛青色畫眉；掃，擦拭。貪趁清歡爭怕早：貪趁，貪戀；清歡，清靜的歡樂；爭怕早，爭相怕錯過。弓靴微溼，玉纖頻袖，塑出獅兒好：弓靴，弓形的靴子；玉纖，玉般的手指；塑出獅兒好，塑造出美好的獅子形象。
赏析
龙香熏被罗屏绕。任窗外、风儿陡峭。鸳枕梦回鸡唱晓。丫环惊笑，琼枝低垂着，错认梅花老。红炉兽炭装回倒。强梳洗、忙将眉眉扫。贪婪追求清欢争怕早。弓靴微湿，玉纤连袖，塑造出狮儿好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考龍香薰被羅屏繞。任窗外、風兒陡峭。鴛枕夢迴雞唱曉。丫環驚笑，瓊枝低垂着，錯認梅花老。紅爐獸炭裝回倒。強梳洗、忙將眉眉掃。貪婪追求清歡爭怕早。弓靴微溼，玉纖連袖，塑造出獅兒好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考