摸鱼儿·望神京 摸魚兒·望神京
望神京、目断烟草,青天长剑频倚。
香街十里朱帘月,空想当年华丽。
堪叹处。
渺沙霭蒹葭,咿雁声起。
平山谩记。
怅杨柳春风,晴空栏槛,陈迹总非是。
重阳好,红叶黄华满地。
良辰美景如此。
青油幕府传芳斝,苒苒露琼花气。
还更喜。
看玉阃规恢,笑骋伊吾志。
尘清北冀。
便向关洛联镳,巍巍冠佩,麟阁画图里。
望神京、目斷煙草,青天長劍頻倚。
香街十里朱簾月,空想當年華麗。
堪嘆處。
渺沙靄蒹葭,咿雁聲起。
平山謾記。
悵楊柳春風,晴空欄檻,陳跡總非是。
重陽好,紅葉黃華滿地。
良辰美景如此。
青油幕府傳芳斝,苒苒露瓊花氣。
還更喜。
看玉閫規恢,笑騁伊吾志。
塵清北冀。
便向關洛聯鑣,巍巍冠佩,麟閣畫圖裏。
分享
译文
望神京、望眼欲穿烟草,青天长剑频倚。香街十里朱帘月,空想当年华丽。堪叹处。茫茫沙雾和芦苇,雁声凄厉。平山谩记。惆怅杨柳春风,晴空栏杆,往事总是假的。望神京、望眼欲穿菸草,青天長劍頻倚。香街十里朱簾月,空想當年華麗。堪嘆處。茫茫沙霧和蘆葦,雁聲淒厲。平山謾記。惆悵楊柳春風,晴空欄杆,往事總是假的。
注释
神京:指北宋都城汴京。烟草:指烟雾笼罩的景象。青天长剑:比喻高洁的志向。香街:繁华的街道。朱帘月:指红帘映照的月光。华丽:指过去的辉煌。渺沙霭蒹葭:形容遥远而朦胧的景象。咿雁声:雁叫声。平山:指平山堂,此处借指往事。怅:惆怅。杨柳春风:指春天的杨柳。栏槛:栏杆。陈迹:往事。重阳:指重阳节。红叶黄华:指秋天景色。良辰美景:美好的时光和景色。青油幕府:指官员的府邸。芳斝:美酒。苒苒:时间流逝的样子。露琼花气:指花上的露水。玉阃:指边疆。规恢:广大。伊吾志:远大的志向。尘清北冀:指北方边塞的安宁。关洛:指关中和洛阳,此处泛指中原地区。联镳:并驾齐驱。冠佩:指官员的冠帽和腰带。麟阁:麒麟阁,指功臣像。画图:指功绩被绘于画上。神京:指北宋都城汴京。菸草:指煙霧籠罩的景象。青天長劍:比喻高潔的志向。香街:繁華的街道。朱簾月:指紅簾映照的月光。華麗:指過去的輝煌。渺沙靄蒹葭:形容遙遠而朦朧的景象。咿雁聲:雁叫聲。平山:指平山堂,此處借指往事。悵:惆悵。楊柳春風:指春天的楊柳。欄檻:欄杆。陳跡:往事。重陽:指重陽節。紅葉黃華:指秋天景色。良辰美景:美好的時光和景色。青油幕府:指官員的府邸。芳斝:美酒。苒苒:時間流逝的樣子。露瓊花氣:指花上的露水。玉閫:指邊疆。規恢:廣大。伊吾志:遠大的志向。塵清北冀:指北方邊塞的安寧。關洛:指關中和洛陽,此處泛指中原地區。聯鑣:並駕齊驅。冠佩:指官員的冠帽和腰帶。麟閣:麒麟閣,指功臣像。畫圖:指功績被繪於畫上。
赏析
这首词通过对比现实的荒凉与过去的繁华,表达了作者对往昔的怀念和对现实的无奈。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘青天长剑’、‘香街十里朱帘月’等,生动地描绘了作者心中的神京景象。同时,词中蕴含着作者对功名利禄的向往和对边疆安宁的期盼,展现了作者深厚的情感和远大的志向。這首詞通過對比現實的荒涼與過去的繁華,表達了作者對往昔的懷念和對現實的無奈。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘青天長劍’、‘香街十里朱簾月’等,生動地描繪了作者心中的神京景象。同時,詞中蘊含着作者對功名利祿的嚮往和對邊疆安寧的期盼,展現了作者深厚的情感和遠大的志向。