楼中即事 樓中即事
园亭已觉晴檐暖,楼上东风尚峭寒。
燕垒泥干芹菜老,蜜房香满杏花残。
诗怀正似晓山好,酒量不如春水宽。
陌上儿童应笑我,黄昏犹自倚兰干。
園亭已覺晴檐暖,樓上東風尚峭寒。
燕壘泥幹芹菜老,蜜房香滿杏花殘。
詩懷正似曉山好,酒量不如春水寬。
陌上兒童應笑我,黃昏猶自倚蘭幹。
分享
译文
园林亭台已经感受到晴空的温暖,楼上的东风还带着寒意。燕子筑巢的泥土已干,芹菜已经老去,蜜蜂的巢房里充满了杏花的香气。我的诗怀正像清晨的山景一样美好,但酒量却不如春水宽广。路上的孩子们应该会笑我,黄昏时分还独自靠在兰花柱上。園林亭臺已經感受到晴空的溫暖,樓上的東風還帶着寒意。燕子築巢的泥土已幹,芹菜已經老去,蜜蜂的巢房裏充滿了杏花的香氣。我的詩懷正像清晨的山景一樣美好,但酒量卻不如春水寬廣。路上的孩子們應該會笑我,黃昏時分還獨自靠在蘭花柱上。
注释
1. 晴檐:指向阳的屋檐。2. 燕垒:燕子筑巢的地方。3. 芹菜:一种植物,这里用来形容其老去。4. 蜜房:蜜蜂的巢房。5. 杏花:杏树的花朵。6. 晓山:清晨的山景。7. 兰干:兰花柱,这里指靠在兰花柱上。1. 晴檐:指向陽的屋檐。2. 燕壘:燕子築巢的地方。3. 芹菜:一種植物,這裏用來形容其老去。4. 蜜房:蜜蜂的巢房。5. 杏花:杏樹的花朵。6. 曉山:清晨的山景。7. 蘭幹:蘭花柱,這裏指靠在蘭花柱上。
赏析
这首诗通过对比春日的美景和诗人内心的孤寂,展现了诗人对自然美景的热爱和对自身境遇的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,给人以深刻的印象。這首詩通過對比春日的美景和詩人內心的孤寂,展現了詩人對自然美景的熱愛和對自身境遇的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,給人以深刻的印象。