浪淘沙(和上元王仇香猷、含山邵梅仙有焕叙别) 浪淘沙(和上元王仇香猷、含山邵梅仙有煥敘別)
风色转东南。
翠拥层峦。
杏花疏雨逗清寒。
钟阜石城何处是,烟霭漫漫。
行旆已西关。
一霎时间。
芳樽聊复挽余欢。
明日断魂分付与,万叠云山。
風色轉東南。
翠擁層巒。
杏花疏雨逗清寒。
鍾阜石城何處是,煙靄漫漫。
行旆已西關。
一霎時間。
芳樽聊復挽餘歡。
明日斷魂分付與,萬疊雲山。
分享
译文
风势转东南。翠拥层层山峦。杏花疏雨逗清冷。钟阜石城何处是,烟雾漫漫。行旗帜已经西关。一霎时之间。芳樽姑且再挽留我高兴。明天断魂交付与,云山万重重叠叠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風勢轉東南。翠擁層層山巒。杏花疏雨逗清冷。鍾阜石城何處是,煙霧漫漫。行旗幟已經西關。一霎時之間。芳樽姑且再挽留我高興。明天斷魂交付與,雲山萬重重疊疊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代张矩所作,描写了送别时的景象,表达了诗人对离别的哀愁和对友人的依依不舍。'风色转东南'点明季节和风向,'翠拥层峦'描绘了山色,'杏花疏雨逗清寒'通过景物渲染出凄清的氛围,'钟阜石城何处是,烟霭漫漫'表达了对离别地点的模糊感,'行旆已西关'指出已经到达了送别的地点,'一霎时间'强调离别之快,'芳樽聊复挽余欢'意味着举杯共饮以缓解离别的悲伤,'明日断魂分付与,万叠云山'则是表达了对未来相见的期待和对友人的深切思念。此詩爲宋代張矩所作,描寫了送別時的景象,表達了詩人對離別的哀愁和對友人的依依不捨。'風色轉東南'點明季節和風向,'翠擁層巒'描繪了山色,'杏花疏雨逗清寒'通過景物渲染出悽清的氛圍,'鍾阜石城何處是,煙靄漫漫'表達了對離別地點的模糊感,'行旆已西關'指出已經到達了送別的地點,'一霎時間'強調離別之快,'芳樽聊復挽餘歡'意味着舉杯共飲以緩解離別的悲傷,'明日斷魂分付與,萬疊雲山'則是表達了對未來相見的期待和對友人的深切思念。
赏析
风势转东南。翠拥层层山峦。杏花疏雨逗清冷。钟阜石城何处是,烟雾漫漫。行旗帜已经西关。一霎时之间。芳樽姑且再挽留我高兴。明天断魂交付与,云山万重重叠叠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風勢轉東南。翠擁層層山巒。杏花疏雨逗清冷。鍾阜石城何處是,煙霧漫漫。行旗幟已經西關。一霎時之間。芳樽姑且再挽留我高興。明天斷魂交付與,雲山萬重重疊疊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考