孤鸾·塞鸿来早 孤鸞·塞鴻來早
塞鸿来早。
正碧瓦霜轻,玉麟寒少。
昨夜南枝,一点阳和先到。
黄昏半窗淡月,照青青、谢池春草。
此际虚斋心事,与此花俱好。
算巡檐、索共梅花笑。
是千古风流,少陵曾道。
争似油幢下,对一枝春小。
江城惯听画角,且休教、玉关人老。
好试和羹手段,向凤池春晓。
塞鴻來早。
正碧瓦霜輕,玉麟寒少。
昨夜南枝,一點陽和先到。
黃昏半窗淡月,照青青、謝池春草。
此際虛齋心事,與此花俱好。
算巡檐、索共梅花笑。
是千古風流,少陵曾道。
爭似油幢下,對一枝春小。
江城慣聽畫角,且休教、玉關人老。
好試和羹手段,向鳳池春曉。
分享
译文
塞北的鸿雁飞来得很早。 正是碧瓦上霜轻,玉麒麟寒气减少。 昨晚南枝上,一点阳光先到来。 黄昏时半窗淡淡的月光,照亮了青青的谢池春草。 此刻空斋中心事,与这些花儿一样美好。 算来巡檐、索要和梅花一起笑。 这是千古风流,少陵曾说过。 哪里比得上在油幢下,对着那一枝春花小。 江城习惯了听画角,就别再教玉关人老。 好试试和羹的手段,向着凤池的春晨。塞北的鴻雁飛來得很早。 正是碧瓦上霜輕,玉麒麟寒氣減少。 昨晚南枝上,一點陽光先到來。 黃昏時半窗淡淡的月光,照亮了青青的謝池春草。 此刻空齋中心事,與這些花兒一樣美好。 算來巡檐、索要和梅花一起笑。 這是千古風流,少陵曾說過。 哪裏比得上在油幢下,對着那一枝春花小。 江城習慣了聽畫角,就別再教玉關人老。 好試試和羹的手段,向着鳳池的春晨。
注释
塞鸿:塞北的鸿雁。南枝:南方的树枝。阳和:温暖的阳光。谢池:古代园林中的池塘。虚斋:清静的斋室。巡檐:在屋檐下行走。少陵:指杜甫,唐代著名诗人。油幢:古代将领的旗帜。画角:古代的一种乐器。玉关:玉门关,古代边塞关隘。和羹:调和五味,比喻处理事务。凤池:凤凰池,古代皇帝居住的地方。塞鴻:塞北的鴻雁。南枝:南方的樹枝。陽和:溫暖的陽光。謝池:古代園林中的池塘。虛齋:清靜的齋室。巡檐:在屋檐下行走。少陵:指杜甫,唐代著名詩人。油幢:古代將領的旗幟。畫角:古代的一種樂器。玉關:玉門關,古代邊塞關隘。和羹:調和五味,比喻處理事務。鳳池:鳳凰池,古代皇帝居住的地方。
赏析
此诗以孤鸾为主题,通过对塞鸿的描绘,表达了诗人对春光的渴望和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如碧瓦、玉麟、南枝、阳和、青草等,营造出一种清新脱俗的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己内心的情感,展现了高超的艺术手法。此詩以孤鸞爲主題,通過對塞鴻的描繪,表達了詩人對春光的渴望和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如碧瓦、玉麟、南枝、陽和、青草等,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己內心的情感,展現了高超的藝術手法。