第一峰诗 第一峯詩
凄,清。
露重,月明。
纱帽湿,裌衣轻。
路险仆倦,石危马惊。
近市火数点,出林火数点,出林钟一声。
客子征鞍暂解,仙家云关未扃。
悽,清。
露重,月明。
紗帽溼,裌衣輕。
路險僕倦,石危馬驚。
近市火數點,出林火數點,出林鐘一聲。
客子徵鞍暫解,仙家雲關未扃。
分享
译文
凄凉,清澈。露水很重,月亮明亮。纱帽被露水打湿,粗布衣服很轻。路途险峻,人马疲惫,石头高耸,马儿惊慌。靠近市镇的灯火几处,出林子的灯火几处,林外传来一声钟响。旅人暂时卸下鞍子,仙家的云门还未关闭。淒涼,清澈。露水很重,月亮明亮。紗帽被露水打溼,粗布衣服很輕。路途險峻,人馬疲憊,石頭高聳,馬兒驚慌。靠近市鎮的燈火幾處,出林子的燈火幾處,林外傳來一聲鐘響。旅人暫時卸下鞍子,仙家的雲門還未關閉。
注释
1. 凄:凄凉。清:清澈。2. 纱帽:古代官员戴的帽子。裌衣:粗布衣服。3. 仆:疲惫。4. 扃:关闭。1. 悽:淒涼。清:清澈。2. 紗帽:古代官員戴的帽子。裌衣:粗布衣服。3. 僕:疲憊。4. 扃:關閉。
赏析
这首诗通过描绘山中的景色和旅人的心境,展现了作者对自然美景的热爱和对旅途艰辛的感慨。诗中运用了对比手法,如凄清、露重月明等,营造出一种幽静的氛围。同时,诗中透露出旅人的孤独和对仙境的向往,富有哲理和情感。這首詩通過描繪山中的景色和旅人的心境,展現了作者對自然美景的熱愛和對旅途艱辛的感慨。詩中運用了對比手法,如悽清、露重月明等,營造出一種幽靜的氛圍。同時,詩中透露出旅人的孤獨和對仙境的嚮往,富有哲理和情感。