帝城 帝城

dì chéng

张矩 張矩

zhāng jǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

bànniánzàizuòhuátíngměiqīngfānshùnfēng

báishuǐhánqiūqiānqǐngjìngqīngshuāngcànxiǎowànshānkōng

zànshífànglàngchénwàizuójīngguòshìmèngzhōng

zhuójiǔsānbēimiánwèishúnéngpíngchùzhěnbiān鸿hóng

半年再作华亭客,每喜轻帆得顺风。

白水涵秋千顷净,清霜粲晓万山空。

暂时放浪如尘外,忆昨经过似梦中。

浊酒三杯眠未熟,不能平处枕边鸿。

半年再作華亭客,每喜輕帆得順風。

白水涵鞦韆頃淨,清霜粲曉萬山空。

暫時放浪如塵外,憶昨經過似夢中。

濁酒三杯眠未熟,不能平處枕邊鴻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

又过了半年,我又成为了华亭的客人,每次都喜欢轻帆顺风而行。秋天的白水映照出千顷的宁静,清晨的清霜点缀着万山的空旷。我暂时像尘埃一样放浪形骸,回忆起昨天的经过,就像在梦中一样。喝下三杯浊酒,仍然无法入睡,枕边的鸿雁也无法平静。又過了半年,我又成爲了華亭的客人,每次都喜歡輕帆順風而行。秋天的白水映照出千頃的寧靜,清晨的清霜點綴着萬山的空曠。我暫時像塵埃一樣放浪形骸,回憶起昨天的經過,就像在夢中一樣。喝下三杯濁酒,仍然無法入睡,枕邊的鴻雁也無法平靜。

注释

1. 华亭:古代地名,指华亭县,今属上海市。2. 白水:指清澈的河流。3. 清霜:指秋天的霜。4. 放浪形骸:形容行为放纵不羁。5. 鸿雁:比喻书信,这里指远方的朋友。1. 華亭:古代地名,指華亭縣,今屬上海市。2. 白水:指清澈的河流。3. 清霜:指秋天的霜。4. 放浪形骸:形容行爲放縱不羈。5. 鴻雁:比喻書信,這裏指遠方的朋友。

赏析

这首诗通过描绘华亭的景色和诗人的心情,展现了诗人对自然美景的喜爱和对尘世纷扰的超脱。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的孤独和对宁静生活的向往。這首詩通過描繪華亭的景色和詩人的心情,展現了詩人對自然美景的喜愛和對塵世紛擾的超脫。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,使讀者彷彿身臨其境,感受到了詩人內心的孤獨和對寧靜生活的嚮往。

← 返回诗文列表