辛未闰四月即事 辛未閏四月即事
穷居不择交,贤否那复辨。
似人辄已喜,况复曾半面。
相见且寒温,不问风雨变。
晚来无与游,澄江喜如练。
携筇信步行,屈曲随山转。
数日雨不止,冲波颓激箭。
旧雨已不来。
今雨谁复见。
瓮头香满屋,吾计今已办。
岂复思故乡,无事且强饭。
窮居不擇交,賢否那復辨。
似人輒已喜,況復曾半面。
相見且寒溫,不問風雨變。
晚來無與遊,澄江喜如練。
攜筇信步行,屈曲隨山轉。
數日雨不止,衝波頹激箭。
舊雨已不來。
今雨誰復見。
甕頭香滿屋,吾計今已辦。
豈復思故鄉,無事且強飯。
分享
译文
处于不选择交,那再分辨好坏。似人就已经很高兴,何况又曾见过面。见面并且寒温,不管风雨变化。晚来无与游,澄江喜如练。带着拐杖走路走,弯曲随山转。几日雨不停,冲击波颓利箭。旧雨已经不来。现在雨谁又见。瓮头香满屋子,我估计现在已经准备好。怎么又想起故乡,没有什么事而且强饭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考處於不選擇交,那再分辨好壞。似人就已經很高興,何況又曾見過面。見面並且寒溫,不管風雨變化。晚來無與遊,澄江喜如練。帶着柺杖走路走,彎曲隨山轉。幾日雨不停,衝擊波頹利箭。舊雨已經不來。現在雨誰又見。甕頭香滿屋子,我估計現在已經準備好。怎麼又想起故鄉,沒有什麼事而且強飯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了作者张九成在辛未闰四月时的所思所感。'穷居不择交'表示作者居住偏僻,不挑剔交友对象,不论对方贤劣。'似人辄已喜,况复曾半面'表现了作者对遇见的人都能感到高兴,哪怕是曾经见过一面的人。'澄江喜如练'描绘了清澈的江水像一条白色的绸带,给人以美好的视觉享受。'旧雨已不来,今雨谁复见'表达了作者对往日朋友已不再来往,今日的新朋友又不知何时能再见。'瓮头香满屋,吾计今已办'说明作者的生活简单而满足,不再思念故乡,安心于现状。本詩描寫了作者張九成在辛未閏四月時的所思所感。'窮居不擇交'表示作者居住偏僻,不挑剔交友對象,不論對方賢劣。'似人輒已喜,況復曾半面'表現了作者對遇見的人都能感到高興,哪怕是曾經見過一面的人。'澄江喜如練'描繪了清澈的江水像一條白色的綢帶,給人以美好的視覺享受。'舊雨已不來,今雨誰復見'表達了作者對往日朋友已不再來往,今日的新朋友又不知何時能再見。'甕頭香滿屋,吾計今已辦'說明作者的生活簡單而滿足,不再思念故鄉,安心於現狀。
赏析
处于不选择交,那再分辨好坏。似人就已经很高兴,何况又曾见过面。见面并且寒温,不管风雨变化。晚来无与游,澄江喜如练。带着拐杖走路走,弯曲随山转。几日雨不停,冲击波颓利箭。旧雨已经不来。现在雨谁又见。瓮头香满屋子,我估计现在已经准备好。怎么又想起故乡,没有什么事而且强饭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考處於不選擇交,那再分辨好壞。似人就已經很高興,何況又曾見過面。見面並且寒溫,不管風雨變化。晚來無與遊,澄江喜如練。帶着柺杖走路走,彎曲隨山轉。幾日雨不停,衝擊波頹利箭。舊雨已經不來。現在雨誰又見。甕頭香滿屋子,我估計現在已經準備好。怎麼又想起故鄉,沒有什麼事而且強飯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考