十一日咏梅 十一日詠梅

shí yī rì yǒng méi

张九成 宋 張九成 宋

zhāng jiǔ chéng · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī年nián胜shèng事shì又yòu相xiāng亲qīn，数shù树shù寒hán香xiāng巧qiǎo斗dòu新xīn。

拥yōng鼻bí独dú来lái江jiāng上shàng晚wǎn，行xíng吟yín忽hū见jiàn渡dù头tóu春chūn。

孤gū标biāo不bù入rù千qiān花huā伴bàn，冷lěng艳yàn初chū无wú一yī点diǎn尘chén。

翻fān笑xiào渊yuān明míng太tài多duō可kě，千qiān秋qiū作zuò好hǎo菊jú花huā人rén。

一年胜事又相亲，数树寒香巧斗新。

拥鼻独来江上晚，行吟忽见渡头春。

孤标不入千花伴，冷艳初无一点尘。

翻笑渊明太多可，千秋作好菊花人。

一年勝事又相親，數樹寒香巧鬥新。

擁鼻獨來江上晚，行吟忽見渡頭春。

孤標不入千花伴，冷豔初無一點塵。

翻笑淵明太多可，千秋作好菊花人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一年胜事又亲密，几树寒香巧斗新。拥有鼻子独自来江上晚，行吟忽然看到渡头春。孤标不入千花伴，冷艳最初没有一点灰尘。反而笑渊明太多可以，千秋创作喜欢菊花人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年勝事又親密，幾樹寒香巧鬥新。擁有鼻子獨自來江上晚，行吟忽然看到渡頭春。孤標不入千花伴，冷豔最初沒有一點灰塵。反而笑淵明太多可以，千秋創作喜歡菊花人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以梅花为主题，描绘了梅花傲寒独放的美态，表达了诗人对梅花的赞美之情。诗中‘寒香’指梅花在寒冷中的香气，‘孤标’形容梅花高洁、孤傲的品质，‘冷艳’则形容梅花的清冷美丽。‘翻笑渊明’指诗人以陶渊明为榜样，自嘲自己虽不及陶渊明，但也要像他一样成为菊花一样的高洁之人。此詩以梅花爲主題，描繪了梅花傲寒獨放的美態，表達了詩人對梅花的讚美之情。詩中‘寒香’指梅花在寒冷中的香氣，‘孤標’形容梅花高潔、孤傲的品質，‘冷豔’則形容梅花的清冷美麗。‘翻笑淵明’指詩人以陶淵明爲榜樣，自嘲自己雖不及陶淵明，但也要像他一樣成爲菊花一樣的高潔之人。

赏析

一年胜事又亲密，几树寒香巧斗新。拥有鼻子独自来江上晚，行吟忽然看到渡头春。孤标不入千花伴，冷艳最初没有一点灰尘。反而笑渊明太多可以，千秋创作喜欢菊花人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年勝事又親密，幾樹寒香巧鬥新。擁有鼻子獨自來江上晚，行吟忽然看到渡頭春。孤標不入千花伴，冷豔最初沒有一點灰塵。反而笑淵明太多可以，千秋創作喜歡菊花人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表