食苦笋 食苦筍
吾乡苦笋佳,出处惟石屋。
玉肌腻新酥,黄衣缘深绿。
林深恐人知,头角互出缩。
烟雨养春姿,此物未成熟。
三月腊酒香,开樽慰幽独。
烹庖入盘俎,点酱真味足。
未须五鼎牛,聊称一囊粟。
朅来庾岭下,岁月去何速。
经冬又七春,未分穷途哭。
今朝好事者,惠我生一束。
头髠甲斓斑,味恶韵粗俗。
儿童不惯尝,哕噫惊媪仆。
老妻念乡味,放箸泪盈目。
丈夫志有在,何事校口腹。
呼奴更倾酒,一笑风生谷。
吾鄉苦筍佳,出處惟石屋。
玉肌膩新酥,黃衣緣深綠。
林深恐人知,頭角互出縮。
煙雨養春姿,此物未成熟。
三月臘酒香,開樽慰幽獨。
烹庖入盤俎,點醬真味足。
未須五鼎牛,聊稱一囊粟。
朅來庾嶺下,歲月去何速。
經冬又七春,未分窮途哭。
今朝好事者,惠我生一束。
頭髠甲斕斑,味惡韻粗俗。
兒童不慣嘗,噦噫驚媼僕。
老妻念鄉味,放箸淚盈目。
丈夫志有在,何事校口腹。
呼奴更傾酒,一笑風生谷。
分享
译文
我的家乡苦笋好,从地方只有石头房子。肌肤细腻新酥,黄色衣缘深绿色。林深怕别人知道,头角互出缩。雨养春姿态烟,这东西还不成熟。三月腊酒香味,开酒安慰孤独。菜肴进入盘俎,点酱真味足。还需要五鼎牛,姑且称一袋米。归来庾岭下,岁月去这么快。经冬又七春,不分穷路上哭。今朝好事的人,我生一束。头他甲斓斑,味道厌恶韵粗俗。儿童不习惯曾经,呃逆嗳气惊太太我。年老的妻子念乡味,放下筷子泪盈双眼。丈夫志有在,什么事校肚子。呼奴更倾酒,一笑风生产谷物。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家鄉苦筍好,從地方只有石頭房子。肌膚細膩新酥,黃色衣緣深綠色。林深怕別人知道,頭角互出縮。雨養春姿態煙,這東西還不成熟。三月臘酒香味,開酒安慰孤獨。菜餚進入盤俎,點醬真味足。還需要五鼎牛,姑且稱一袋米。歸來庾嶺下,歲月去這麼快。經冬又七春,不分窮路上哭。今朝好事的人,我生一束。頭他甲斕斑,味道厭惡韻粗俗。兒童不習慣曾經,呃逆噯氣驚太太我。年老的妻子念鄉味,放下筷子淚盈雙眼。丈夫志有在,什麼事校肚子。呼奴更傾酒,一笑風生產穀物。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以苦笋为主题,描写了诗人对家乡苦笋的喜爱和对时光流逝的感慨。'苦笋'象征了诗人对生活的坚韧和对家乡的眷恋。'石屋'指的是产苦笋的地方。'玉肌腻新酥'形容苦笋肉质细腻,味道鲜美。'黄衣缘深绿'描述苦笋的外形。'林深恐人知,头角互出缩'表现了苦笋生长环境的隐秘。'烟雨养春姿'描绘了苦笋在湿润的春天中成长的景象。'未成熟'表达了诗人对苦笋的期待。'腊酒香'和'烹庖入盘俎'反映了诗人对美食的追求。'五鼎牛'和'一囊粟'是对美食的对比,表现了诗人对简单生活的满足。'庾岭下'是地点,诗人借此抒发了对时间流逝的感慨。'经冬又七春'说明了时间的流逝。'生一束'是诗人得到苦笋的喜悦。'头髠甲斓斑,味恶韵粗俗'是对苦笋味道的描述。'放箸泪盈目'表达了诗人对家乡的思念之情。'何事校口腹'表达了诗人对生活的态度,即不被物质所累。'呼奴更倾酒,一笑风生谷'反映了诗人豁达的心态。本詩以苦筍爲主題,描寫了詩人對家鄉苦筍的喜愛和對時光流逝的感慨。'苦筍'象徵了詩人對生活的堅韌和對家鄉的眷戀。'石屋'指的是產苦筍的地方。'玉肌膩新酥'形容苦筍肉質細膩,味道鮮美。'黃衣緣深綠'描述苦筍的外形。'林深恐人知,頭角互出縮'表現了苦筍生長環境的隱祕。'煙雨養春姿'描繪了苦筍在溼潤的春天中成長的景象。'未成熟'表達了詩人對苦筍的期待。'臘酒香'和'烹庖入盤俎'反映了詩人對美食的追求。'五鼎牛'和'一囊粟'是對美食的對比,表現了詩人對簡單生活的滿足。'庾嶺下'是地點,詩人藉此抒發了對時間流逝的感慨。'經冬又七春'說明了時間的流逝。'生一束'是詩人得到苦筍的喜悅。'頭髠甲斕斑,味惡韻粗俗'是對苦筍味道的描述。'放箸淚盈目'表達了詩人對家鄉的思念之情。'何事校口腹'表達了詩人對生活的態度,即不被物質所累。'呼奴更傾酒,一笑風生谷'反映了詩人豁達的心態。
赏析
我的家乡苦笋好,从地方只有石头房子。肌肤细腻新酥,黄色衣缘深绿色。林深怕别人知道,头角互出缩。雨养春姿态烟,这东西还不成熟。三月腊酒香味,开酒安慰孤独。菜肴进入盘俎,点酱真味足。还需要五鼎牛,姑且称一袋米。归来庾岭下,岁月去这么快。经冬又七春,不分穷路上哭。今朝好事的人,我生一束。头他甲斓斑,味道厌恶韵粗俗。儿童不习惯曾经,呃逆嗳气惊太太我。年老的妻子念乡味,放下筷子泪盈双眼。丈夫志有在,什么事校肚子。呼奴更倾酒,一笑风生产谷物。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家鄉苦筍好,從地方只有石頭房子。肌膚細膩新酥,黃色衣緣深綠色。林深怕別人知道,頭角互出縮。雨養春姿態煙,這東西還不成熟。三月臘酒香味,開酒安慰孤獨。菜餚進入盤俎,點醬真味足。還需要五鼎牛,姑且稱一袋米。歸來庾嶺下,歲月去這麼快。經冬又七春,不分窮路上哭。今朝好事的人,我生一束。頭他甲斕斑,味道厭惡韻粗俗。兒童不習慣曾經,呃逆噯氣驚太太我。年老的妻子念鄉味,放下筷子淚盈雙眼。丈夫志有在,什麼事校肚子。呼奴更傾酒,一笑風生產穀物。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考