前日偕长文赴大庾饭坐中见黄菊盛开故有前作 前日偕長文赴大庾飯坐中見黃菊盛開故有前作
曾向华筵折数枝,不知心正阿谁思。
却怜弄玉吹箫伴,忘了小桥同醉时。
和泪盈盈凄晓露,含情脉脉怨东篱。
孙郎风味年来减,且对西风罚满卮。
曾向華筵折數枝,不知心正阿誰思。
卻憐弄玉吹簫伴,忘了小橋同醉時。
和淚盈盈悽曉露,含情脈脈怨東籬。
孫郎風味年來減,且對西風罰滿卮。
分享
译文
曾向华筵折几枝,不知道心里正想着阿谁。却可怜弄玉吹箫伴,忘了小桥同醉时。和泪盈盈心里明白露,含情脉脉怨恨东篱。孙郎风味年来减少,而且对西风惩罚满一杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾向華筵折幾枝,不知道心裏正想着阿誰。卻可憐弄玉吹簫伴,忘了小橋同醉時。和淚盈盈心裏明白露,含情脈脈怨恨東籬。孫郎風味年來減少,而且對西風懲罰滿一杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人在赴宴途中见黄菊盛开时的感慨。首句回忆过去在华宴中折取菊花,心中怀念的人却不明。次句表达对过去美好时光的怀念。第三句通过典故提到《诗经》中《关雎》篇的“窈窕淑女,君子好逑”,表达对过去美好爱情的回忆。第四句描述黄菊与诗人同醉的美好时光。第五句通过菊花上的露水表达凄凉之感。第六句借菊花表达对东篱的怨恨。第七句以孙郎风味减少自比,表达岁月流逝的感慨。最后一句表达对西风的敬畏,借酒消愁。本詩描寫了詩人在赴宴途中見黃菊盛開時的感慨。首句回憶過去在華宴中折取菊花,心中懷念的人卻不明。次句表達對過去美好時光的懷念。第三句通過典故提到《詩經》中《關雎》篇的“窈窕淑女,君子好逑”,表達對過去美好愛情的回憶。第四句描述黃菊與詩人同醉的美好時光。第五句通過菊花上的露水錶達淒涼之感。第六句借菊花表達對東籬的怨恨。第七句以孫郎風味減少自比,表達歲月流逝的感慨。最後一句表達對西風的敬畏,借酒消愁。
赏析
曾向华筵折几枝,不知道心里正想着阿谁。却可怜弄玉吹箫伴,忘了小桥同醉时。和泪盈盈心里明白露,含情脉脉怨恨东篱。孙郎风味年来减少,而且对西风惩罚满一杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾向華筵折幾枝,不知道心裏正想着阿誰。卻可憐弄玉吹簫伴,忘了小橋同醉時。和淚盈盈心裏明白露,含情脈脈怨恨東籬。孫郎風味年來減少,而且對西風懲罰滿一杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考