论语绝句一百首 論語絕句一百首

lùn yǔ jué jù yī bǎi shǒu

张九成 宋 張九成 宋

zhāng jiǔ chéng · sòng

标签： 诗词詩詞

有yǒu类lèi痴chī人rén学xué着zhe棋qí，谆zhūn谆zhūn诲huì尔ěr反fǎn狐hú疑yí。

回huí头tóu试shì问wèn旁páng观guān者zhě，说shuō得dé元yuán来lái却què甚shèn奇qí。

有类痴人学着棋，谆谆诲尔反狐疑。

回头试问旁观者，说得元来却甚奇。

有類癡人學着棋，諄諄誨爾反狐疑。

回頭試問旁觀者，說得元來卻甚奇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有一类傻瓜学着下棋，谆谆教诲你反而狐疑。回头试问旁观者，说得元来却很奇怪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一類傻瓜學着下棋，諄諄教誨你反而狐疑。回頭試問旁觀者，說得元來卻很奇怪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗讽刺那些学习围棋却不得要领的人。'谆谆诲尔'指耐心地教导，'狐疑'表示犹豫不决，'旁观者'则是指旁观的人，'说得元来'意为说出来的结果。整句表达了学棋者虽经指导，但依然迷惑不解，旁观者却觉得他的疑惑非常奇怪。此詩諷刺那些學習圍棋卻不得要領的人。'諄諄誨爾'指耐心地教導，'狐疑'表示猶豫不決，'旁觀者'則是指旁觀的人，'說得元來'意爲說出來的結果。整句表達了學棋者雖經指導，但依然迷惑不解，旁觀者卻覺得他的疑惑非常奇怪。

赏析

有一类傻瓜学着下棋，谆谆教诲你反而狐疑。回头试问旁观者，说得元来却很奇怪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一類傻瓜學着下棋，諄諄教誨你反而狐疑。回頭試問旁觀者，說得元來卻很奇怪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表