潇湘八景诗·渔村夕照瀟湘八景詩·漁村夕照

xiāo xiāng bā jǐng shī yú cūn xī zhào

zhāng jīng · sòng

日rì落luò大dà江jiāng头tóu，返fǎn照zhào江jiāng村cūn里lǐ。

独dú有yǒu羡xiàn鱼yú翁wēng，垂chuí纶lún收shōu不bù起qǐ。

日落大江头，返照江村里。

独有羡鱼翁，垂纶收不起。

日落大江頭，返照江村裏。

獨有羨魚翁，垂綸收不起。

译文

太阳落山大上游，返照江村里。只有羡慕老人，垂纶收不起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太陽落山大上游，返照江村裏。只有羨慕老人，垂綸收不起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

“返照”指夕阳的余晖；“羡鱼翁”即钓鱼的老人；“垂纶收不起”指钓鱼者技艺高超，鱼儿难以钓起，也寓意老人心境淡泊。“返照”指夕陽的餘暉；“羨魚翁”即釣魚的老人；“垂綸收不起”指釣魚者技藝高超，魚兒難以釣起，也寓意老人心境淡泊。