祝英台近 祝英臺近
月华圆，人面隔，彩凤堕双翼。
深锁寒簧，目断画屏隙。
者番药鼎沈烟，香篝驻火，恁梦也、影儿难觅。
苦相忆。
飞来锦字云笺，折罢又重折。
天外青鸾，密遣递消息。
为言客里金空，愁边人瘦，且莫醉、苏台春色。
月華圓，人面隔，綵鳳墮雙翼。
深鎖寒簧，目斷畫屏隙。
者番藥鼎沈煙，香篝駐火，恁夢也、影兒難覓。
苦相憶。
飛來錦字雲箋，折罷又重摺。
天外青鸞，密遣遞消息。
爲言客裏金空，愁邊人瘦，且莫醉、蘇臺春色。
分享
译文
月光圆满，人脸隔开，彩凤双翼坠落。深锁寒簧，目光穿过画屏缝隙。这回药鼎中烟雾沉沉，香炉中火焰停滞，即便是梦中也难以找到影子。苦于相思。月光圓滿，人臉隔開，綵鳳雙翼墜落。深鎖寒簧，目光穿過畫屏縫隙。這回藥鼎中煙霧沉沉，香爐中火焰停滯，即便是夢中也難以找到影子。苦於相思。
注释
月华圆：月光圆满。人面隔：人脸相隔。彩凤堕双翼：比喻情侣分离。深锁寒簧：指女子深居闺阁。目断画屏隙：目光穿过画屏缝隙。药鼎沈烟：指药物煎煮时产生的烟雾。香篝驻火：香炉中的火焰停滞。锦字云笺：指精美的书信。青鸾：神话中的鸟，常用来比喻传信的使者。金空：指口袋空空如也。苏台春色：指苏州的春景。月華圓：月光圓滿。人面隔：人臉相隔。綵鳳墮雙翼：比喻情侶分離。深鎖寒簧：指女子深居閨閣。目斷畫屏隙：目光穿過畫屏縫隙。藥鼎沈煙：指藥物煎煮時產生的煙霧。香篝駐火：香爐中的火焰停滯。錦字雲箋：指精美的書信。青鸞：神話中的鳥，常用來比喻傳信的使者。金空：指口袋空空如也。蘇臺春色：指蘇州的春景。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了女子对远方爱人的深切思念。词中运用了丰富的意象，如月华、彩凤、药鼎、香篝等，营造出一种凄美的氛围。词人通过细腻的描写，将女子的相思之情表达得淋漓尽致，令人动容。此詞以細膩的筆觸描繪了女子對遠方愛人的深切思念。詞中運用了豐富的意象，如月華、綵鳳、藥鼎、香篝等，營造出一種悽美的氛圍。詞人通過細膩的描寫，將女子的相思之情表達得淋漓盡致，令人動容。