祝英台近 祝英臺近
寺东西，湖里外，风叶舞青盖。
小舫疏帘，箫管两头载。
悄看袜印凌波，衣香浣雪，似瑶殿、谪来尘界。
最无赖。
笑伊弄水搴芳，菱角罥罗带。
花卸云鬟，随意一枝戴。
归来银汉初斜，金尊重洗，浑不道、夜凉如海。
寺東西，湖裏外，風葉舞青蓋。
小舫疏簾，簫管兩頭載。
悄看襪印凌波，衣香浣雪，似瑤殿、謫來塵界。
最無賴。
笑伊弄水搴芳，菱角罥羅帶。
花卸雲鬟，隨意一枝戴。
歸來銀漢初斜，金尊重洗，渾不道、夜涼如海。
分享
译文
寺院东西，湖的内外，风吹动树叶舞动青色的伞盖。小船上挂着稀疏的帘子，箫管在船的两头吹奏。悄悄地看那凌波仙子的足迹，衣香如雪，仿佛是从瑶池贬谪到尘世。真是无赖至极。 笑她玩水摘花，菱角勾住了罗带。花朵从云鬟上脱落，随意地拿一枝花戴在头上。回来时银河初斜，金钗重洗，全然不知夜已凉如海。寺院東西，湖的內外，風吹動樹葉舞動青色的傘蓋。小船上掛着稀疏的簾子，簫管在船的兩頭吹奏。悄悄地看那凌波仙子的足跡，衣香如雪，彷彿是從瑤池貶謫到塵世。真是無賴至極。 笑她玩水摘花，菱角勾住了羅帶。花朵從雲鬟上脫落，隨意地拿一枝花戴在頭上。回來時銀河初斜，金釵重洗，全然不知夜已涼如海。
注释
1. 寺东西：指寺院的东西两侧。2. 湖里外：指湖的内外。3. 凌波：形容女子步履轻盈如在水面上行走。4. 谪来尘界：指被贬谪到尘世。5. 菱角：菱角的果实。6. 罥罗带：勾住了罗带。7. 云鬟：古代女子的一种发髻。8. 银汉：指银河。9. 金重：指金钗。1. 寺東西：指寺院的東西兩側。2. 湖裏外：指湖的內外。3. 凌波：形容女子步履輕盈如在水面上行走。4. 謫來塵界：指被貶謫到塵世。5. 菱角：菱角的果實。6. 罥羅帶：勾住了羅帶。7. 雲鬟：古代女子的一種髮髻。8. 銀漢：指銀河。9. 金重：指金釵。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了女子游玩湖上的情景，以及她轻盈的步履和如花的容貌。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“风叶舞青盖”、“衣香浣雪”等，生动地表现了女子的美丽和飘逸。同时，诗中透露出一种淡淡的忧伤，如“谪来尘界”、“夜凉如海”，使整首诗更具韵味和深度。這首詩通過細膩的描繪，展現了女子游玩湖上的情景，以及她輕盈的步履和如花的容貌。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“風葉舞青蓋”、“衣香浣雪”等，生動地表現了女子的美麗和飄逸。同時，詩中透露出一種淡淡的憂傷，如“謫來塵界”、“夜涼如海”，使整首詩更具韻味和深度。