祝英台近 祝英臺近
恨千端，愁万点，镇日翠眉敛。
痴绝檀奴，傲骨为伊贬。
何当身化文鸳，口衔朱凤，得长傍、暖香云簟。
薄寒酽。
新怜病态惊秋，顾影带围减。
暗诉衷肠，罗帕泪痕掩。
那堪梅子生仁，桃花著醋，有调笑、舌锋如剑。
恨千端，愁萬點，鎮日翠眉斂。
癡絕檀奴，傲骨爲伊貶。
何當身化文鴛，口銜朱鳳，得長傍、暖香雲簟。
薄寒釅。
新憐病態驚秋，顧影帶圍減。
暗訴衷腸，羅帕淚痕掩。
那堪梅子生仁，桃花著醋，有調笑、舌鋒如劍。
分享
译文
满腔怨恨，万点忧愁，整天皱着眉头。痴情地爱着檀奴，却因此贬低了她的傲骨。何时能化身为文鸳，口含朱凤，长久地依偎在温暖的云簟旁。微寒浓烈。滿腔怨恨，萬點憂愁，整天皺着眉頭。癡情地愛着檀奴，卻因此貶低了她的傲骨。何時能化身爲文鴛，口含朱鳳，長久地依偎在溫暖的雲簟旁。微寒濃烈。
注释
翠眉：皱眉。檀奴：美女的别称。文鸳：传说中的神鸟，比喻情侣。朱凤：红色的凤凰，比喻高贵。云簟：用云彩装饰的竹席。薄寒酽：微寒浓烈。顾影：照影。带围：腰围。罗帕：手帕。梅子生仁：比喻事情开始。桃花著醋：比喻事情发展到激烈。调笑：戏谑。舌锋如剑：言辞锋利。翠眉：皺眉。檀奴：美女的別稱。文鴛：傳說中的神鳥，比喻情侶。朱鳳：紅色的鳳凰，比喻高貴。雲簟：用雲彩裝飾的竹蓆。薄寒釅：微寒濃烈。顧影：照影。帶圍：腰圍。羅帕：手帕。梅子生仁：比喻事情開始。桃花著醋：比喻事情發展到激烈。調笑：戲謔。舌鋒如劍：言辭鋒利。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子对爱情的执着与无奈。词人运用丰富的意象和比喻，将女子内心的痛苦与矛盾表现得淋漓尽致。上片以恨愁开头，通过对比手法突出了女子的痴情与傲骨。下片则转向对爱情的无奈与悲哀，通过梅子生仁、桃花著醋等意象，将女子的心情推向高潮。整首词情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子對愛情的執着與無奈。詞人運用豐富的意象和比喻，將女子內心的痛苦與矛盾表現得淋漓盡致。上片以恨愁開頭，通過對比手法突出了女子的癡情與傲骨。下片則轉向對愛情的無奈與悲哀，通過梅子生仁、桃花著醋等意象，將女子的心情推向高潮。整首詞情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。