鹧鸪天 寒食修禊湖上 鷓鴣天 寒食修禊湖上
如水香车逐暗尘。
满堤芳草斗罗裙。
丽人已过馀花气，新柳初齐尚酒痕。
停画桨，𣨼清尊。
微茫山色拥归云。
明朝重问西泠路，细雨棠梨一断魂。
如水香車逐暗塵。
滿堤芳草鬥羅裙。
麗人已過餘花氣，新柳初齊尚酒痕。
停畫槳，殢清尊。
微茫山色擁歸雲。
明朝重問西泠路，細雨棠梨一斷魂。
分享
译文
像流水般的车声追逐着暗淡的尘埃，满堤的芳草与罗裙争艳。丽人的身影已过，留下余香，新生的柳树刚刚整齐，还有酒痕未干。停下画桨，举起清酒。朦胧的山色拥抱着归云。明天再次询问西泠的路，细雨中棠梨花令人断魂。像流水般的車聲追逐着暗淡的塵埃，滿堤的芳草與羅裙爭豔。麗人的身影已過，留下餘香，新生的柳樹剛剛整齊，還有酒痕未乾。停下畫槳，舉起清酒。朦朧的山色擁抱着歸雲。明天再次詢問西泠的路，細雨中棠梨花令人斷魂。
注释
1. 寒食：古代节日，在清明节前两天。修禊：古代风俗，于水边洗浴以除灾病。湖上：指湖边。2. 香车：装饰华丽的马车。暗尘：指尘埃中的暗淡部分。3. 芳草：指湖边的花草。罗裙：指华丽的裙子。4. 丽人：指美丽的女子。5. 新柳：指新生的柳树。6. 𣨼：同“酌”，倒酒。清尊：酒杯。7. 微茫：模糊不清。归云：归去的云。8. 西泠：西湖的别称。9. 棠梨：一种花，常用来比喻离别。1. 寒食：古代節日，在清明節前兩天。修禊：古代風俗，於水邊洗浴以除災病。湖上：指湖邊。2. 香車：裝飾華麗的馬車。暗塵：指塵埃中的暗淡部分。3. 芳草：指湖邊的花草。羅裙：指華麗的裙子。4. 麗人：指美麗的女子。5. 新柳：指新生的柳樹。6. 殢：同“酌”，倒酒。清尊：酒杯。7. 微茫：模糊不清。歸雲：歸去的雲。8. 西泠：西湖的別稱。9. 棠梨：一種花，常用來比喻離別。
赏析
此诗以寒食修禊湖上为背景，描绘了一幅生动的春日湖景图。诗人通过对丽人、芳草、新柳等景物的描绘，展现了春天的生机与美丽。同时，诗中也流露出诗人对美好时光的留恋和对离别的感伤。语言清新脱俗，意境悠远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以寒食修禊湖上爲背景，描繪了一幅生動的春日湖景圖。詩人通過對麗人、芳草、新柳等景物的描繪，展現了春天的生機與美麗。同時，詩中也流露出詩人對美好時光的留戀和對離別的感傷。語言清新脫俗，意境悠遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。