小重山·几点疏雅誊柳条 小重山·幾點疏雅謄柳條

xiǎo zhòng shān jǐ diǎn shū yǎ téng liǔ tiáo

张景祁 清 張景祁 清

zhāng jǐng qí · qīng

标签： 写景寫景婉约婉約抒情抒情诗词詩詞

几jǐ点diǎn疏shū雅yǎ誊téng柳liǔ条tiáo。

江jiāng南nán烟yān草cǎo绿lǜ，梦mèng迢tiáo迢tiáo。

十shí年nián旧jiù约yuē断duàn琼qióng箫xiāo。

西xī楼lóu下xià，何hé处chù玉yù骢cōng骄jiāo？

酒jiǔ醒xǐng又yòu今jīn宵xiāo。

画huà屏píng残cán月yuè上shàng，篆zhuàn香xiāng销xiāo。

凭píng将jiāng心xīn事shì记jì回huí潮cháo。

青qīng溪xī水shuǐ，流liú得dé到dào红hóng桥qiáo。

几点疏雅誊柳条。

江南烟草绿，梦迢迢。

十年旧约断琼箫。

西楼下，何处玉骢骄？

酒醒又今宵。

画屏残月上，篆香销。

凭将心事记回潮。

青溪水，流得到红桥。

幾點疏雅謄柳條。

江南菸草綠，夢迢迢。

十年舊約斷瓊簫。

西樓下，何處玉驄驕？

酒醒又今宵。

畫屏殘月上，篆香銷。

憑將心事記回潮。

青溪水，流得到紅橋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有点疏远雅誊写柳条。江南烟草绿色，梦见迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下，什么地方玉骢骄？酒醒后又今晚。画屏残月上，篆香销。凭借将心事记得回头潮。青溪水，流得到红桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有點疏遠雅謄寫柳條。江南菸草綠色，夢見迢迢。十年舊約斷瓊簫。西樓下，什麼地方玉驄驕？酒醒後又今晚。畫屏殘月上，篆香銷。憑藉將心事記得回頭潮。青溪水，流得到紅橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

疏雅：稀疏而雅致；誊：缠绕；柳条：柳树的嫩枝；烟草：泛指草木；梦迢迢：梦很长；琼箫：美玉制成的箫，此处比喻美好的往事；玉骢骄：玉白色的马匹骄傲地行走；酒醒：酒醉后醒来；篆香：古代用篆字形状的香料；凭将心事记回潮：托付将心事等待潮水回来；青溪水：清澈的小溪；流得到红桥：水流能到达红色的桥梁。疏雅：稀疏而雅緻；謄：纏繞；柳條：柳樹的嫩枝；菸草：泛指草木；夢迢迢：夢很長；瓊簫：美玉製成的簫，此處比喻美好的往事；玉驄驕：玉白色的馬匹驕傲地行走；酒醒：酒醉後醒來；篆香：古代用篆字形狀的香料；憑將心事記回潮：託付將心事等待潮水回來；青溪水：清澈的小溪；流得到紅橋：水流能到達紅色的橋樑。

赏析

有点疏远雅誊写柳条。江南烟草绿色，梦见迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下，什么地方玉骢骄？酒醒后又今晚。画屏残月上，篆香销。凭借将心事记得回头潮。青溪水，流得到红桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有點疏遠雅謄寫柳條。江南菸草綠色，夢見迢迢。十年舊約斷瓊簫。西樓下，什麼地方玉驄驕？酒醒後又今晚。畫屏殘月上，篆香銷。憑藉將心事記得回頭潮。青溪水，流得到紅橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表