台城路 丙辰秋期沈氏庾园礼星设?,感遇成歌示芷渌竹斋昆季 臺城路 丙辰秋期沈氏庾園禮星設?,感遇成歌示芷淥竹齋昆季
洗车初断浪浪雨,西园顿惊凉早。
网户传镫,瑶奁咒月,下界云𫐌空杳。
灵梭自巧。
柰织锦年华,易催人老。
寂寞琴心,夜深除向阿蛮道。
无聊凭遣酒盏,郁轮袍试按,应被花恼。
鹊镜修眉,虫丝罥带,几处红楼人悄。
闲愁似草。
叹络纬秋窗,翠衾谁抱。
起看明河,玉绳天际晓。
洗車初斷浪浪雨,西園頓驚涼早。
網戶傳鐙,瑤奩咒月,下界雲軿空杳。
靈梭自巧。
柰織錦年華,易催人老。
寂寞琴心,夜深除向阿蠻道。
無聊憑遣酒盞,鬱輪袍試按,應被花惱。
鵲鏡修眉,蟲絲罥帶,幾處紅樓人悄。
閒愁似草。
嘆絡緯秋窗,翠衾誰抱。
起看明河,玉繩天際曉。
分享
译文
洗车刚刚停歇,大雨连绵不停,西园顿时感到凉意提前来临。门户间传来点灯的信号,珍贵的妆奁对着月亮许下咒语,下界如同云雾弥漫,空旷无际。灵巧的梭子织出锦缎,岁月易逝,催人老去。孤独的琴声在夜深人静时传向阿蛮,无聊之际只能借酒消愁。穿上华丽的衣袍,试图按节奏跳舞,却被花儿所恼。梳妆镜中修饰着眉毛,细丝缠住了衣带,几处红楼里的人影悄无声息。闲愁如同杂草般蔓延。叹息着在秋窗下,翠绿的被子无人拥抱。起身看那明亮的银河,玉绳在天际,清晨已到。洗車剛剛停歇,大雨連綿不停,西園頓時感到涼意提前來臨。門戶間傳來點燈的信號,珍貴的妝奩對着月亮許下咒語,下界如同雲霧瀰漫,空曠無際。靈巧的梭子織出錦緞,歲月易逝,催人老去。孤獨的琴聲在夜深人靜時傳向阿蠻,無聊之際只能借酒消愁。穿上華麗的衣袍,試圖按節奏跳舞,卻被花兒所惱。梳妝鏡中修飾着眉毛,細絲纏住了衣帶,幾處紅樓裏的人影悄無聲息。閒愁如同雜草般蔓延。嘆息着在秋窗下,翠綠的被子無人擁抱。起身看那明亮的銀河,玉繩在天際,清晨已到。
注释
1. 洗车初断浪浪雨:刚刚洗完车,大雨突然来临。2. 西园顿惊凉早:西园突然感到凉意提前到来。3. 网户传镫:门户间传来点灯的信号。4. 瑶奁咒月:珍贵的妆奁对着月亮许下咒语。5. 灵梭:灵巧的梭子,这里比喻时光。6. 柰织锦年华:比喻时光易逝。7. 琴心:指琴声。8. 阿蛮:指人名。9. 郁轮袍:华丽的衣袍。10. 鹊镜:梳妆镜。11. 网丝罥带:细丝缠住了衣带。12. 红楼:红楼女子。13. 闲愁似草:比喻愁绪如同杂草般蔓延。14. 络纬:蜘蛛。15. 翠衾:翠绿色的被子。16. 明河:银河。17. 玉绳:天上的星宿。18. 天际晓:清晨到来。1. 洗車初斷浪浪雨:剛剛洗完車,大雨突然來臨。2. 西園頓驚涼早:西園突然感到涼意提前到來。3. 網戶傳鐙:門戶間傳來點燈的信號。4. 瑤奩咒月:珍貴的妝奩對着月亮許下咒語。5. 靈梭:靈巧的梭子,這裏比喻時光。6. 柰織錦年華:比喻時光易逝。7. 琴心:指琴聲。8. 阿蠻:指人名。9. 鬱輪袍:華麗的衣袍。10. 鵲鏡:梳妝鏡。11. 網絲罥帶:細絲纏住了衣帶。12. 紅樓:紅樓女子。13. 閒愁似草:比喻愁緒如同雜草般蔓延。14. 絡緯:蜘蛛。15. 翠衾:翠綠色的被子。16. 明河:銀河。17. 玉繩:天上的星宿。18. 天際曉:清晨到來。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋夜中的寂寞与哀愁,通过对自然景象和人物情感的交织,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使得诗歌具有很高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了秋夜中的寂寞與哀愁,通過對自然景象和人物情感的交織,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使得詩歌具有很高的藝術價值。