疏影 菊影 疏影 菊影
玲珑素壁。
甚暗霜晕晚，难绚秋色。
石径疏芜，冷艳无痕，迷金槛底重觅。
羞他诗鬓同憔悴，怕照见、簪头欹侧。
只瘦魂、欲顾谁怜，剩有卷帘人惜。
移向青瓷净几，露华更澹泞，凉韵空挹。
隔苑昏黄，匝地寒英，误了餐芳词客。
微茫一幅东篱稿，合付与、白描仙笔。
问夜阑、冻蝶伶俜，怎抱半丛深黑。
玲瓏素壁。
甚暗霜暈晚，難絢秋色。
石徑疏蕪，冷豔無痕，迷金檻底重覓。
羞他詩鬢同憔悴，怕照見、簪頭欹側。
只瘦魂、欲顧誰憐，剩有捲簾人惜。
移向青瓷淨幾，露華更澹濘，涼韻空挹。
隔苑昏黃，匝地寒英，誤了餐芳詞客。
微茫一幅東籬稿，合付與、白描仙筆。
問夜闌、凍蝶伶俜，怎抱半叢深黑。
分享
译文
在精致的素色墙壁上，深秋的霜气笼罩，难以渲染秋天的色彩。石径旁的杂草稀疏，清冷的菊花没有留下痕迹，在金色的门槛下反复寻找。羞于与诗人的憔悴白发相提并论，害怕映照出头上的簪子歪斜。只有那消瘦的魂魄，想要看看谁会怜惜，只剩下卷帘的人会怜惜。移到青瓷的干净几案上，露水更加清冷，凉意空自品味。隔着庭院的昏黄，满地的寒花，错过了品尝芬芳的词客。模糊的画面如同东篱的草图，应该交给白描的仙笔。问夜深人静、寒冷的蝴蝶孤独地飞舞，怎么能抱住一丛深色的花朵。在精緻的素色牆壁上，深秋的霜氣籠罩，難以渲染秋天的色彩。石徑旁的雜草稀疏，清冷的菊花沒有留下痕跡，在金色的門檻下反覆尋找。羞於與詩人的憔悴白髮相提並論，害怕映照出頭上的簪子歪斜。只有那消瘦的魂魄，想要看看誰會憐惜，只剩下捲簾的人會憐惜。移到青瓷的乾淨几案上，露水更加清冷，涼意空自品味。隔着庭院的昏黃，滿地的寒花，錯過了品嚐芬芳的詞客。模糊的畫面如同東籬的草圖，應該交給白描的仙筆。問夜深人靜、寒冷的蝴蝶孤獨地飛舞，怎麼能抱住一叢深色的花朵。
注释
1. 玲珑素壁：精致的素色墙壁。2. 暗霜晕晚：深秋的霜气笼罩。3. 疏芜：杂草稀疏。4. 金槛：金色的门槛。5. 簪头欹侧：头上的簪子歪斜。6. 瘦魂：消瘦的魂魄。7. 青瓷净几：青瓷的干净几案。8. 露华：露水。9. 隔苑：隔着庭院。10. 寒英：寒花。11. 东篱稿：东篱的草图。12. 白描仙笔：白描的仙人之笔。13. 冻蝶伶俜：寒冷的蝴蝶孤独地飞舞。1. 玲瓏素壁：精緻的素色牆壁。2. 暗霜暈晚：深秋的霜氣籠罩。3. 疏蕪：雜草稀疏。4. 金檻：金色的門檻。5. 簪頭欹側：頭上的簪子歪斜。6. 瘦魂：消瘦的魂魄。7. 青瓷淨幾：青瓷的乾淨几案。8. 露華：露水。9. 隔苑：隔着庭院。10. 寒英：寒花。11. 東籬稿：東籬的草圖。12. 白描仙筆：白描的仙人之筆。13. 凍蝶伶俜：寒冷的蝴蝶孤獨地飛舞。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日菊花的美景，通过对景物的描写，表达了诗人对秋天的感慨和对美的追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“玲珑素壁”、“暗霜晕晚”、“石径疏芜”等，形象地展现了秋天的凄美和萧瑟。同时，诗人通过对“瘦魂”、“青瓷净几”、“寒英”等意象的运用，表达了自己对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。整首诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋日菊花的美景，通過對景物的描寫，表達了詩人對秋天的感慨和對美的追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“玲瓏素壁”、“暗霜暈晚”、“石徑疏蕪”等，形象地展現了秋天的悽美和蕭瑟。同時，詩人通過對“瘦魂”、“青瓷淨幾”、“寒英”等意象的運用，表達了自己對美好事物的珍惜和對時光流逝的感慨。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。