凄凉犯 淒涼犯
玉箫旧约。
人何在、芙蓉落尽秋雪。
锦鸾罢舞,钿车又去,佩遗珊玦。
兰皋望绝。
更湘水、湘云万叠。
记当时、高梧院落,苍藓印鸳屧。
休问香溪路,古柳残鸦,野塘寒叶。
素波未远,怎相携、五湖歌楫。
夜火沙河,怕归渡、流澌暗结。
漫句留,独枕梦醒雁叫月。
玉簫舊約。
人何在、芙蓉落盡秋雪。
錦鸞罷舞,鈿車又去,佩遺珊玦。
蘭皋望絕。
更湘水、湘雲萬疊。
記當時、高梧院落,蒼蘚印鴛屧。
休問香溪路,古柳殘鴉,野塘寒葉。
素波未遠,怎相攜、五湖歌楫。
夜火沙河,怕歸渡、流澌暗結。
漫句留,獨枕夢醒雁叫月。
分享
译文
玉箫的旧时约定,人已何处、荷花落尽时秋雪纷纷。锦鸾停止了舞蹈,华丽的马车再次离去,留下的只是佩戴过的美玉。玉簫的舊時約定,人已何處、荷花落盡時秋雪紛紛。錦鸞停止了舞蹈,華麗的馬車再次離去,留下的只是佩戴過的美玉。
注释
玉箫:古代的一种乐器,这里指代旧时的约定。芙蓉:荷花,此处指代美丽的女子。锦鸾:装饰华丽的鸾鸟,这里指代舞蹈。钿车:装饰华丽的马车。佩遗珊玦:佩戴的美玉丢失。兰皋:指兰草丛生的高地,此处指代美景。湘水:湘江。湘云:湘江上的云雾。高梧院落:指高大梧桐树的院落。苍藓印鸳屧:指苍苔印着鸳鸯的脚印。香溪路:指通往香溪的道路。古柳残鸦:古旧的柳树和归巢的乌鸦。野塘寒叶:野外的池塘和枯黄的落叶。素波:平静的波纹。五湖歌楫:五湖之间的歌声和船桨。夜火沙河:夜晚在沙河上点燃的灯火。流澌暗结:流水中的暗流。玉簫:古代的一種樂器,這裏指代舊時的約定。芙蓉:荷花,此處指代美麗的女子。錦鸞:裝飾華麗的鸞鳥,這裏指代舞蹈。鈿車:裝飾華麗的馬車。佩遺珊玦:佩戴的美玉丟失。蘭皋:指蘭草叢生的高地,此處指代美景。湘水:湘江。湘雲:湘江上的雲霧。高梧院落:指高大梧桐樹的院落。蒼蘚印鴛屧:指蒼苔印着鴛鴦的腳印。香溪路:指通往香溪的道路。古柳殘鴉:古舊的柳樹和歸巢的烏鴉。野塘寒葉:野外的池塘和枯黃的落葉。素波:平靜的波紋。五湖歌楫:五湖之間的歌聲和船槳。夜火沙河:夜晚在沙河上點燃的燈火。流澌暗結:流水中的暗流。
赏析
《凄凉犯》这首诗通过对往事的回忆,展现了作者对逝去时光的感伤。诗中描绘了一幅荷花凋零、秋雪纷飞的景象,以及往日的欢愉和如今的孤寂。通过对古玉、舞鸾、钿车等细节的描绘,诗人抒发了对往昔美好时光的怀念。全诗语言典雅,意境凄美,令人叹惋。《淒涼犯》這首詩通過對往事的回憶,展現了作者對逝去時光的感傷。詩中描繪了一幅荷花凋零、秋雪紛飛的景象,以及往日的歡愉和如今的孤寂。通過對古玉、舞鸞、鈿車等細節的描繪,詩人抒發了對往昔美好時光的懷念。全詩語言典雅,意境悽美,令人嘆惋。