菩萨蛮 菩薩蠻
水仙祠下行云堕。
明朝约伴参莲座。
刚道起来迟。
苍龙西没时。
香车门外等。
宝镜楼中凭。
休掩碧纱窗。
白荷秋满塘。
水仙祠下行雲墮。
明朝約伴參蓮座。
剛道起來遲。
蒼龍西沒時。
香車門外等。
寶鏡樓中憑。
休掩碧紗窗。
白荷秋滿塘。
分享
译文
水仙祠下脚步轻盈，如同云朵坠落。明日约定同伴去参拜莲花座。刚刚说起此事，已经是傍晚时分，苍龙星在西边落下了。香车停在门外等待。我在宝镜楼中依靠。不要拉上碧纱窗，让白荷的清香充满整个池塘。水仙祠下腳步輕盈，如同雲朵墜落。明日約定同伴去參拜蓮花座。剛剛說起此事，已經是傍晚時分，蒼龍星在西邊落下了。香車停在門外等待。我在寶鏡樓中依靠。不要拉上碧紗窗，讓白荷的清香充滿整個池塘。
注释
水仙祠：指供奉水仙的庙宇。参莲座：指拜佛时的座位。苍龙：古代天文星宿之一，这里指傍晚时分。香车：古代贵族妇女所乘的车。宝镜楼：古代富贵人家中供人休息的地方。碧纱窗：用碧绿色的纱做的窗户。白荷：白色的荷花。水仙祠：指供奉水仙的廟宇。參蓮座：指拜佛時的座位。蒼龍：古代天文星宿之一，這裏指傍晚時分。香車：古代貴族婦女所乘的車。寶鏡樓：古代富貴人家中供人休息的地方。碧紗窗：用碧綠色的紗做的窗戶。白荷：白色的荷花。
赏析
张景祁的《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了一幅清幽的景色，通过对水仙祠、苍龙、香车等元素的描绘，营造出一种静谧的氛围。诗中的‘休掩碧纱窗’一句，既表现了诗人的闲适心情，也透露出对美好事物的向往。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。張景祁的《菩薩蠻》以細膩的筆觸描繪了一幅清幽的景色，通過對水仙祠、蒼龍、香車等元素的描繪，營造出一種靜謐的氛圍。詩中的‘休掩碧紗窗’一句，既表現了詩人的閒適心情，也透露出對美好事物的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。