琵琶仙 吴中岁暮感怀时官军收复润州 琵琶仙 吳中歲暮感懷時官軍收復潤州
乌桕村边,酒旗飐、画出江南风色。
回首野渡荒寒,麋湖冻澄碧。
乡梦远、银鲈脍玉,甚长绊、季鹰词客。
雪浣征衣,云停旧约,难破凄寂。
又何用、草檄从戎,正书报、甘泉马蹄疾。
且喜隔年春到,有梅花消息。
归去好、红炉纸阁,与故人、共醉良夕。
忍听哀角飞霜,暮愁千驿。
烏桕村邊,酒旗颭、畫出江南風色。
回首野渡荒寒,麋湖凍澄碧。
鄉夢遠、銀鱸膾玉,甚長絆、季鷹詞客。
雪浣征衣,雲停舊約,難破悽寂。
又何用、草檄從戎,正書報、甘泉馬蹄疾。
且喜隔年春到,有梅花消息。
歸去好、紅爐紙閣,與故人、共醉良夕。
忍聽哀角飛霜,暮愁千驛。
分享
译文
在乌桕树旁的村庄,酒旗飘扬,描绘出江南的风情。回首望去,野渡荒凉而寒冷,麋湖冻结得清澈碧绿。遥远的故乡梦,银白的鲈鱼切成玉片,为何如此长久地牵绊着季鹰般的词客。雪洗净了征衣,云停下了旧时的约定,难以驱散凄凉寂寞。又何必起草檄文从军,正要写信报告甘泉马蹄的急促。喜的是来年春天将至,已有梅花的消息。回去吧,在红炉和纸阁中,与老友共度美好的夜晚。忍心听着哀角在霜中飞舞,暮色中的愁绪千重。在烏桕樹旁的村莊,酒旗飄揚,描繪出江南的風情。回首望去,野渡荒涼而寒冷,麋湖凍結得清澈碧綠。遙遠的故鄉夢,銀白的鱸魚切成玉片,爲何如此長久地牽絆着季鷹般的詞客。雪洗淨了征衣,雲停下了舊時的約定,難以驅散淒涼寂寞。又何必起草檄文從軍,正要寫信報告甘泉馬蹄的急促。喜的是來年春天將至,已有梅花的消息。回去吧,在紅爐和紙閣中,與老友共度美好的夜晚。忍心聽着哀角在霜中飛舞,暮色中的愁緒千重。
注释
1. 乌桕:一种树木,叶子秋季变红,常用于描绘江南景色。2. 酒旗:酒店悬挂的旗帜,表示酒店营业。3. 野渡:荒野中的渡口。4. 麋湖:湖泊名,位于江南地区。5. 银鲈:一种鱼,肉质细嫩,味美。6. 季鹰:古代词人,以善于写词著称。7. 草檄:起草檄文,檄文是一种公告文书。8. 甘泉:古代地名,此处指朝廷。9. 梅花消息:梅花开放的消息,常用来比喻春天的到来。1. 烏桕:一種樹木,葉子秋季變紅,常用於描繪江南景色。2. 酒旗:酒店懸掛的旗幟,表示酒店營業。3. 野渡:荒野中的渡口。4. 麋湖:湖泊名,位於江南地區。5. 銀鱸:一種魚,肉質細嫩,味美。6. 季鷹:古代詞人,以善於寫詞著稱。7. 草檄:起草檄文,檄文是一種公告文書。8. 甘泉:古代地名,此處指朝廷。9. 梅花消息:梅花開放的消息,常用來比喻春天的到來。
赏析
此诗以江南景色为背景,抒发了作者对故乡的思念之情。通过对自然景物的描绘,展现了作者内心的孤独和凄凉。诗中运用了丰富的意象,如乌桕、酒旗、麋湖、梅花等,使诗歌更具画面感和感染力。同时,诗中也流露出作者对战争的反思和对和平的渴望,体现了作者深厚的家国情怀。此詩以江南景色爲背景,抒發了作者對故鄉的思念之情。通過對自然景物的描繪,展現了作者內心的孤獨和淒涼。詩中運用了豐富的意象,如烏桕、酒旗、麋湖、梅花等,使詩歌更具畫面感和感染力。同時,詩中也流露出作者對戰爭的反思和對和平的渴望,體現了作者深厚的家國情懷。