玲珑四犯 岁暮客吴未归,用白石越中闻箫鼓感怀韵 玲瓏四犯 歲暮客吳未歸,用白石越中聞簫鼓感懷韻
月冷戍台,波荒鱼市,乡关回首何许。
采香人不见,废苑空怀古。
湘皋甚时再赋。
荡离愁、画桥烟浦。
晓角吟霜,晚帘呼酒,难写别情苦。
湖山梦,行归路。
忆金狨系马,罗袖当户。
玉箫声未断,暗送流年去。
故园心事春镫里,问谁惜、青衫行旅。
待埽雪,重来约、高阳旧侣。
月冷戍臺,波荒魚市,鄉關回首何許。
採香人不見,廢苑空懷古。
湘皋甚時再賦。
蕩離愁、畫橋煙浦。
曉角吟霜,晚簾呼酒,難寫別情苦。
湖山夢,行歸路。
憶金狨繫馬,羅袖當戶。
玉簫聲未斷,暗送流年去。
故園心事春鐙裏,問誰惜、青衫行旅。
待埽雪,重來約、高陽舊侶。
分享
译文
月色冷清在戍台,波涛荒凉在鱼市,回首故乡在何方。采香的人已不见,废弃的园林空怀古。湘水之滨何时再赋诗。荡漾着离愁,画桥烟浦。清晨号角吟霜,傍晚帘幕呼唤酒,难以表达别离的苦楚。湖山梦境,行走归途。回忆中金狨马系在门前,罗袖当户。玉箫声未断,暗暗送走了流年。故园的心事在春灯里,问谁会珍惜这青衫行旅。等待扫雪,再次约定与高阳旧友相聚。月色冷清在戍臺,波濤荒涼在魚市,回首故鄉在何方。採香的人已不見,廢棄的園林空懷古。湘水之濱何時再賦詩。盪漾着離愁,畫橋煙浦。清晨號角吟霜,傍晚簾幕呼喚酒,難以表達別離的苦楚。湖山夢境,行走歸途。回憶中金狨馬系在門前,羅袖當戶。玉簫聲未斷,暗暗送走了流年。故園的心事在春燈裏,問誰會珍惜這青衫行旅。等待掃雪,再次約定與高陽舊友相聚。
注释
1. 戍台:边防的堡垒。2. 波荒:波涛荒凉。3. 乡关:故乡的关口。4. 废苑:废弃的园林。5. 湘皋:湘水之滨。6. 画桥烟浦:指美丽的桥梁和烟雾缭绕的河浦。7. 晓角:清晨的号角。8. 晚帘:傍晚的窗帘。9. 金狨:金色的狨马。10. 罗袖:罗衣的袖子。11. 玉箫:玉制的箫。12. 流年:逝去的光阴。13. 故园心事:对故乡的思念。14. 青衫行旅:指穿着青衫的旅人。15. 埽雪:扫雪。16. 高阳旧侣:指旧日的朋友。1. 戍臺:邊防的堡壘。2. 波荒:波濤荒涼。3. 鄉關:故鄉的關口。4. 廢苑:廢棄的園林。5. 湘皋:湘水之濱。6. 畫橋煙浦:指美麗的橋樑和煙霧繚繞的河浦。7. 曉角:清晨的號角。8. 晚簾:傍晚的窗簾。9. 金狨:金色的狨馬。10. 羅袖:羅衣的袖子。11. 玉簫:玉製的簫。12. 流年:逝去的光陰。13. 故園心事:對故鄉的思念。14. 青衫行旅:指穿着青衫的旅人。15. 埽雪:掃雪。16. 高陽舊侶:指舊日的朋友。
赏析
此诗以岁暮客居他乡的孤独和思乡之情为主题,通过对月色、波涛、园林、湘水等景物的描绘,表达了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以歲暮客居他鄉的孤獨和思鄉之情爲主題,通過對月色、波濤、園林、湘水等景物的描繪,表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。