解连环 题宫人斜倚熏笼图 解連環 題宮人斜倚熏籠圖

jiě lián huán tí gōng rén xié yǐ xūn lóng tú

张景祁 張景祁

zhāng jǐng qí · qīng

标签: 诗词詩詞

shèshěnjīn

zhèngyáogōnglòujìngnènhánchūqiè

huànshìérbèixūnlóngruòshèngdòngmóuwēi

lǎnshènyāozhīkànwǎnxiùxié

xiàolóngsōngbìnduǒshuìtàiwèishìzuìchūn

shēngxiānggèngtiānài

rènluóqīnbànjiǎohónglàngduī

shèngxīnchénghuīzhēnzhūqiāofēngtánxiá

chāichóngyángbǎozhuànzhǐhénxīnqiā

dànyíngyíngchuāngsòngshǔlèiníngjiàng

麝沈金鸭。

正瑶宫漏静,嫩寒初怯。

唤侍儿、密焙熏笼,已弱不胜扶,冻眸微合。

懒甚腰支,看踠地、绣衣斜搭。

笑珑松鬓亸,睡态未苏,似醉春榼。

生香更添艾纳。

任罗衾半角,红浪堆压。

剩几缕、心字成灰,把寂寞珍珠,悄封檀匣。

拨罢钗虫,飏宝篆、指痕新掐。

但盈盈、夜窗送曙,泪凝绛蜡。

麝沈金鴨。

正瑤宮漏靜,嫩寒初怯。

喚侍兒、密焙熏籠,已弱不勝扶,凍眸微合。

懶甚腰支,看踠地、繡衣斜搭。

笑瓏松鬢嚲,睡態未蘇,似醉春榼。

生香更添艾納。

任羅衾半角,紅浪堆壓。

剩幾縷、心字成灰,把寂寞珍珠,悄封檀匣。

撥罷釵蟲,颺寶篆、指痕新掐。

但盈盈、夜窗送曙,淚凝絳蠟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沉香的气息弥漫在金色的香鸭上。正是瑶宫的夜漏静寂,初寒让人感到微微的害怕。召唤侍女、秘密地烘焙熏笼,已经虚弱得无法扶持,冻得眼睛微微闭合。懒洋洋的腰肢,看那绣衣斜挂在地上。笑得鬓发松散,像是刚从睡梦中醒来,醉态未消。沉香的氣息瀰漫在金色的香鴨上。正是瑤宮的夜漏靜寂,初寒讓人感到微微的害怕。召喚侍女、祕密地烘焙熏籠,已經虛弱得無法扶持,凍得眼睛微微閉合。懶洋洋的腰肢,看那繡衣斜掛在地上。笑得鬢髮鬆散,像是剛從睡夢中醒來,醉態未消。

注释

麝沈:指沉香;金鸭:古代的一种香炉;瑶宫:指皇宫;嫩寒:微寒;侍儿:宫女;熏笼:一种古代用来熏香的工具;弱不胜扶:身体虚弱无法支撑;冻眸:冻得眼睛;微合:微微闭合;懒甚腰支:懒洋洋的腰肢;踠地:踮起脚尖;绣衣:绣花的衣服;珑松鬓亸:头发松散而柔顺;睡态未苏:睡意未完全消散;醉春榼:像醉酒的春酒瓶;生香:新鲜的香气;艾纳:一种香草;罗衾:丝绸的被子;红浪:形容被子上的红色;心字成灰:形容心情忧伤;寂寞珍珠:寂寞的珍珠;悄封檀匣:轻轻地封闭在檀香木盒子里;钗虫:古代女子用来梳理头发的工具;宝篆:香炉中的香料;指痕新掐:手指掐过的痕迹;盈盈:泪珠;夜窗送曙:夜深时窗户透进的曙光;泪凝绛蜡:泪水凝结成红色的蜡。麝沈:指沉香;金鴨:古代的一種香爐;瑤宮:指皇宮;嫩寒:微寒;侍兒:宮女;熏籠:一種古代用來薰香的工具;弱不勝扶:身體虛弱無法支撐;凍眸:凍得眼睛;微合:微微閉合;懶甚腰支:懶洋洋的腰肢;踠地:踮起腳尖;繡衣:繡花的衣服;瓏松鬢嚲:頭髮鬆散而柔順;睡態未蘇:睡意未完全消散;醉春榼:像醉酒的春酒瓶;生香:新鮮的香氣;艾納:一種香草;羅衾:絲綢的被子;紅浪:形容被子上的紅色;心字成灰:形容心情憂傷;寂寞珍珠:寂寞的珍珠;悄封檀匣:輕輕地封閉在檀香木盒子裏;釵蟲:古代女子用來梳理頭髮的工具;寶篆:香爐中的香料;指痕新掐:手指掐過的痕跡;盈盈:淚珠;夜窗送曙:夜深時窗戶透進的曙光;淚凝絳蠟:淚水凝結成紅色的蠟。

赏析

此诗描绘了一位宫女斜倚熏笼的睡态,通过对香炉、衣物、环境的细致描绘,展现了一位女子因孤独和寂寞而陷入沉思的状态。诗中运用了大量的意象,如沉香、金鸭、绣衣、罗衾等,营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗人通过对宫女形象的刻画,抒发了对宫廷生活的无奈和对人性孤独的感慨。此詩描繪了一位宮女斜倚熏籠的睡態,通過對香爐、衣物、環境的細緻描繪,展現了一位女子因孤獨和寂寞而陷入沉思的狀態。詩中運用了大量的意象,如沉香、金鴨、繡衣、羅衾等,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩人通過對宮女形象的刻畫,抒發了對宮廷生活的無奈和對人性孤獨的感慨。

← 返回诗文列表