减兰 減蘭
芳华婉娩，莲步生尘罗袜刬。
坠下花钿，粉蝶随香过玉肩。
疏风袭袖，桐叶成阴花余后。
吹梦迢迢，绿过门前第二桥。
芳華婉娩，蓮步生塵羅襪剗。
墜下花鈿，粉蝶隨香過玉肩。
疏風襲袖，桐葉成陰花餘後。
吹夢迢迢，綠過門前第二橋。
分享
译文
繁花如初，舞步轻盈罗袜轻摇。花钿掉落，粉蝶随风过肩。轻风拂袖，桐叶成荫花谢之后。梦随风飘，绿意过了门前第二座桥。繁花如初，舞步輕盈羅襪輕搖。花鈿掉落，粉蝶隨風過肩。輕風拂袖，桐葉成蔭花謝之後。夢隨風飄，綠意過了門前第二座橋。
注释
1. 芳华：美好的青春年华。婉娩：轻盈柔美的样子。2. 莲步：形容女子轻盈的脚步。罗袜：古代女子所穿的袜子。刬：踏过。3. 花钿：古代妇女戴在发髻上的装饰品。粉蝶：比喻轻盈的女子。玉肩：肩膀。4. 疏风：微风。袭：吹拂。桐叶：梧桐树的叶子。阴：树荫。花余：花朵凋谢后的残留。5. 吹梦：风吹散梦境。迢迢：遥远的样子。第二桥：第二座桥梁。1. 芳華：美好的青春年華。婉娩：輕盈柔美的樣子。2. 蓮步：形容女子輕盈的腳步。羅襪：古代女子所穿的襪子。剗：踏過。3. 花鈿：古代婦女戴在髮髻上的裝飾品。粉蝶：比喻輕盈的女子。玉肩：肩膀。4. 疏風：微風。襲：吹拂。桐葉：梧桐樹的葉子。陰：樹蔭。花餘：花朵凋謝後的殘留。5. 吹夢：風吹散夢境。迢迢：遙遠的樣子。第二橋：第二座橋樑。
赏析
这首《减兰》以细腻的笔触描绘了一位女子优美的舞姿和身后的景象。诗句中通过描绘女子的轻盈步态、罗袜轻摇，以及粉蝶随香过肩等细节，展现了一种古典美的意境。同时，通过梧桐叶的阴凉和花的凋谢，营造了一种凄美和遥远的感觉。最后，以梦随风飘的形象，增强了诗句的梦幻感，令人回味无穷。這首《減蘭》以細膩的筆觸描繪了一位女子優美的舞姿和身後的景象。詩句中通過描繪女子的輕盈步態、羅襪輕搖，以及粉蝶隨香過肩等細節，展現了一種古典美的意境。同時，通過梧桐葉的陰涼和花的凋謝，營造了一種悽美和遙遠的感覺。最後，以夢隨風飄的形象，增強了詩句的夢幻感，令人回味無窮。