浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

张景祁 張景祁

zhāng jǐng qí · qīng

标签: 诗词詩詞

lánráobànchéng

jiāngjiànyuèshānqīng

tīngxiāoguǎndàosāngèng

luózhàngdènghūnhánjiànqiàoduòlóurénmèngchūxǐng

zhīshìshìcháoshēng

日日兰桡绊客程。

隔江不见越山青。

卧听箫管到三更。

罗帐镫昏寒渐峭,柁楼人语梦初醒。

不知是雨是潮声。

日日蘭橈絆客程。

隔江不見越山青。

臥聽簫管到三更。

羅帳鐙昏寒漸峭,柁樓人語夢初醒。

不知是雨是潮聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天天划着兰桡船,绊住了远行的路。隔着江水看不见越山青翠。躺在船上听着箫管声直到深夜。罗帐里的灯昏暗,寒冷渐渐加剧。在柁楼上,人们的谈话声让我从梦中醒来。不知道是雨声还是潮声。天天划着蘭橈船,絆住了遠行的路。隔着江水看不見越山青翠。躺在船上聽着簫管聲直到深夜。羅帳裏的燈昏暗,寒冷漸漸加劇。在柁樓上,人們的談話聲讓我從夢中醒來。不知道是雨聲還是潮聲。

注释

1. 兰桡:指装饰华丽的船桨。2. 越山:指越地的山,这里指远方的山。3. 箫管:古代的一种乐器。4. 镫:指油灯。5. 柁楼:指船上的指挥台。1. 蘭橈:指裝飾華麗的船槳。2. 越山:指越地的山,這裏指遠方的山。3. 簫管:古代的一種樂器。4. 鐙:指油燈。5. 柁樓:指船上的指揮台。

赏析

这首诗通过描写船行江中的情景,表达了诗人旅途中的孤独与寂寞。通过对自然景物的描写,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的意象鲜明,语言朴实,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩通過描寫船行江中的情景,表達了詩人旅途中的孤獨與寂寞。通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中的意象鮮明,語言樸實,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表