蝶恋花 蝶戀花

dié liàn huā

张景祁 清 張景祁 清

zhāng jǐng qí · qīng

标签: 诗词詩詞

飞fēi盖gài西xī园yuán春chūn已yǐ半bàn。

笑xiào倚yǐ花huā前qián,手shǒu自zì调diào银yín管guǎn。

杏xìng子zi单dān衫shān随suí意yì换huàn。

曲qū阑lán干gàn外wài莺yīng声shēng软ruǎn。

蜜mì炬jù催cuī归guī芳fāng思sī乱luàn。

一yī缕lǚ行xíng云yún,不bù到dào青qīng溪xī畔pàn。

欲yù采cǎi蘅héng芜wú难nán寄jì远yuǎn。

瘦shòu金jīn小xiǎo字zì题tí团tuán扇shàn。

飞盖西园春已半。

笑倚花前,手自调银管。

杏子单衫随意换。

曲阑干外莺声软。

蜜炬催归芳思乱。

一缕行云,不到青溪畔。

欲采蘅芜难寄远。

瘦金小字题团扇。

飛蓋西園春已半。

笑倚花前,手自調銀管。

杏子單衫隨意換。

曲闌干外鶯聲軟。

蜜炬催歸芳思亂。

一縷行雲,不到青溪畔。

欲採蘅蕪難寄遠。

瘦金小字題團扇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华丽的马车在西园中行驶,春天已过半。笑着倚靠在花前,亲手调节银制的管乐器。穿着单薄的杏子色衣衫,随意更换。曲曲折折的栏杆外,黄莺的歌声柔美。烛光催促归家,思绪纷乱。一缕行云,却不能到达青溪之畔。想要采摘香草却难以寄送到远方。用瘦金体的小字在团扇上题诗。華麗的馬車在西園中行駛,春天已過半。笑着倚靠在花前,親手調節銀製的管樂器。穿着單薄的杏子色衣衫,隨意更換。曲曲折折的欄杆外,黃鶯的歌聲柔美。燭光催促歸家,思緒紛亂。一縷行雲,卻不能到達青溪之畔。想要採摘香草卻難以寄送到遠方。用瘦金體的小字在團扇上題詩。

注释

1. 飞盖:华丽的马车。2. 银管:指笛子。3. 蜜炬:蜡烛。4. 行云:比喻书信。5. 蘅芜:香草。6. 瘦金体:一种书法字体。1. 飛蓋:華麗的馬車。2. 銀管:指笛子。3. 蜜炬:蠟燭。4. 行雲:比喻書信。5. 蘅蕪:香草。6. 瘦金體:一種書法字體。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景和诗人内心的情感。诗人通过描绘马车在花园中行驶、倚靠在花前吹笛等场景,营造出一种宁静而美好的氛围。同时,诗人运用了丰富的意象,如行云、蜡烛、香草等,表达了对远方亲人的思念之情。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景和詩人內心的情感。詩人通過描繪馬車在花園中行駛、倚靠在花前吹笛等場景,營造出一種寧靜而美好的氛圍。同時,詩人運用了豐富的意象,如行雲、蠟燭、香草等,表達了對遠方親人的思念之情。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人高超的藝術造詣。

← 返回诗文列表