九日同载园刺史瑕邱登高 九日同載園刺史瑕邱登高

jiǔ rì tóng zài yuán cì shǐ xiá qiū dēng gāo

张晋 清 張晉 清

zhāng jìn · qīng

标签: 诗词詩詞

名míng胜shèng檀tán弓gōng旧jiù,登dēng临lín戏xì马mǎ同tóng。

飞fēi楼lóu横héng木mù杪miǎo,寒hán菊jú艳yàn霜shuāng丛cóng。

命mìng酒jiǔ风fēng吹chuī帽mào,思sī乡xiāng雁yàn叫jiào空kōng。

即jí看kàn行xíng东dōng地dì,归guī骑qí莫mò匆cōng匆cōng。

名胜檀弓旧,登临戏马同。

飞楼横木杪,寒菊艳霜丛。

命酒风吹帽,思乡雁叫空。

即看行东地,归骑莫匆匆。

名勝檀弓舊,登臨戲馬同。

飛樓橫木杪,寒菊豔霜叢。

命酒風吹帽,思鄉雁叫空。

即看行東地,歸騎莫匆匆。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

名山古寺檀弓旧地,登高游乐如同戏马。高飞的楼阁横跨在树梢之上,寒霜中的菊花在花丛中盛开。风吹着酒杯,帽子被吹起,听到雁叫声空旷思乡。即将东行,骑马归家不要急匆匆。名山古寺檀弓舊地,登高遊樂如同戲馬。高飛的樓閣橫跨在樹梢之上,寒霜中的菊花在花叢中盛開。風吹着酒杯,帽子被吹起,聽到雁叫聲空曠思鄉。即將東行,騎馬歸家不要急匆匆。

注释

1. 檀弓:指檀木做的弓,此处指名山古寺。2. 戏马:指骑马游玩。3. 飞楼:指高耸的楼阁。4. 寒菊:指在寒霜中开放的菊花。5. 思乡:指思念家乡。6. 行东地:指向东行。7. 归骑:指回家的马。1. 檀弓:指檀木做的弓,此處指名山古寺。2. 戲馬:指騎馬遊玩。3. 飛樓:指高聳的樓閣。4. 寒菊:指在寒霜中開放的菊花。5. 思鄉:指思念家鄉。6. 行東地:指向東行。7. 歸騎:指回家的馬。

赏析

这首诗描绘了作者与友人一同登高游玩的场景,通过对名山古寺、飞楼寒菊、风帽雁声等景物的描绘,展现了登高游玩的愉悦心情和对家乡的深切思念。诗中‘命酒风吹帽’一句,生动形象地描绘了饮酒畅快的场景,而‘思乡雁叫空’则抒发了诗人对家乡的眷恋之情。最后一句‘归骑莫匆匆’,既是对友人的劝告,也是诗人对家乡的留恋之情。整首诗意境优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩描繪了作者與友人一同登高遊玩的場景,通過對名山古寺、飛樓寒菊、風帽雁聲等景物的描繪,展現了登高遊玩的愉悅心情和對家鄉的深切思念。詩中‘命酒風吹帽’一句,生動形象地描繪了飲酒暢快的場景,而‘思鄉雁叫空’則抒發了詩人對家鄉的眷戀之情。最後一句‘歸騎莫匆匆’,既是對友人的勸告,也是詩人對家鄉的留戀之情。整首詩意境優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表