将进酒为荔浦作 將進酒爲荔浦作
富不必千钟，贵不必三公。
一杯到手且尽醉，万事变灭随东风。
将进酒，为君歌，请君属此金叵罗。
人生行乐亦佳耳，百年岁月能几何？
君不见，刘公终朝行荷锸，妇言喋喋安能入？
君不见，三公倒着白接，拍手笑煞襄阳儿。
丈夫胸中郁垒块，孺子老妇何足知？
吹玉箫，击花鼓，二八妖姬当筵舞。
纵饮无劳较圣贤，高谈久已忘宾主。
沉沉清夜开清尊，新声幻眇能销魂。
风来芗泽袭襟袖，一斗一石宁须论。
吁嗟乎！
有生沦落真不偶，浮云于我夫何有。
世路风涛八节滩，人情翻覆三春柳。
为君歌，将进酒。
富不必千鍾，貴不必三公。
一杯到手且盡醉，萬事變滅隨東風。
將進酒，爲君歌，請君屬此金叵羅。
人生行樂亦佳耳，百年歲月能幾何？
君不見，劉公終朝行荷鍤，婦言喋喋安能入？
君不見，三公倒着白接，拍手笑煞襄陽兒。
丈夫胸中鬱壘塊，孺子老婦何足知？
吹玉簫，擊花鼓，二八妖姬當筵舞。
縱飲無勞較聖賢，高談久已忘賓主。
沉沉清夜開清尊，新聲幻眇能銷魂。
風來薌澤襲襟袖，一斗一石寧須論。
吁嗟乎！
有生淪落真不偶，浮雲於我夫何有。
世路風濤八節灘，人情翻覆三春柳。
爲君歌，將進酒。
分享
译文
富有不必千钟，高贵不必三公。一杯在手且尽醉，万事变灭随东风。举杯痛饮，为你歌唱，请举杯金杯。人生行乐亦佳耳，百年岁月能几何？你没看见，刘公整天提着锄头，妻子喋喋不休的话怎么能听进去？你没看见，三公倒着白接，拍手笑煞襄阳儿。大丈夫胸中郁垒块，小孩和老妇怎能了解？吹玉箫，击花鼓，二八美女当筵舞。纵饮无需与圣贤比较，高谈已经忘记了宾主之分。沉沉的清夜开启清酒，新声如幻能销魂。风吹香气袭人，一杯一杯又一杯，哪里还需要论斤论两。唉呀呀！有生以来命运多舛，浮云对我来说又有什么呢？世路如风涛八节滩，人情如柳树三春翻覆。富有不必千鍾，高貴不必三公。一杯在手且盡醉，萬事變滅隨東風。舉杯痛飲，爲你歌唱，請舉杯金盃。人生行樂亦佳耳，百年歲月能幾何？你沒看見，劉公整天提着鋤頭，妻子喋喋不休的話怎麼能聽進去？你沒看見，三公倒着白接，拍手笑煞襄陽兒。大丈夫胸中鬱壘塊，小孩和老婦怎能瞭解？吹玉簫，擊花鼓，二八美女當筵舞。縱飲無需與聖賢比較，高談已經忘記了賓主之分。沉沉的清夜開啓清酒，新聲如幻能銷魂。風吹香氣襲人，一杯一杯又一杯，哪裏還需要論斤論兩。唉呀呀！有生以來命運多舛，浮雲對我來說又有什麼呢？世路如風濤八節灘，人情如柳樹三春翻覆。
注释
①钟：古代量器，千钟指极其富有。②三公：古代最高官职，指宰相、御史大夫、丞相。③属：劝酒。④叵罗：古代酒杯。⑤刘公：指古代某位刘姓官员。⑥荷锸：荷锄，指农夫。⑦白接：指官员的官帽。⑧郁垒块：指胸中的愁闷。⑨孺子：小孩子。⑩吹玉箫：吹奏玉箫。⑪击花鼓：击打花鼓。⑫妖姬：美女。⑬清尊：清酒。⑭芗泽：香气。⑮沦落：命运多舛。⑯世路：人生之路。⑰八节滩：比喻险恶的路途。⑱三春柳：比喻变化无常。①鍾：古代量器，千鍾指極其富有。②三公：古代最高官職，指宰相、御史大夫、丞相。③屬：勸酒。④叵羅：古代酒杯。⑤劉公：指古代某位劉姓官員。⑥荷鍤：荷鋤，指農夫。⑦白接：指官員的官帽。⑧鬱壘塊：指胸中的愁悶。⑨孺子：小孩子。⑩吹玉簫：吹奏玉簫。⑪擊花鼓：擊打花鼓。⑫妖姬：美女。⑬清尊：清酒。⑭薌澤：香氣。⑮淪落：命運多舛。⑯世路：人生之路。⑰八節灘：比喻險惡的路途。⑱三春柳：比喻變化無常。
赏析
张晋的《将进酒为荔浦作》以豪放不羁的笔触，表达了对人生、财富和官场的深刻思考。诗中通过对比富贵与行乐，以及对古代人物和现实的描绘，展现了作者对人生的独特见解。诗中的意象丰富，情感真挚，读来令人感慨万千。張晉的《將進酒爲荔浦作》以豪放不羈的筆觸，表達了對人生、財富和官場的深刻思考。詩中通過對比富貴與行樂，以及對古代人物和現實的描繪，展現了作者對人生的獨特見解。詩中的意象豐富，情感真摯，讀來令人感慨萬千。