声声令 聲聲令
帘移碎影，香褪衣襟。
旧家庭院嫩苔侵。
东风过尽，暮云锁，绿窗深。
怕对人、闲枕剩衾。
楼底轻阴。
春信断，怯登临。
断肠魂梦两沈沈。
花飞水远，便从今。
莫追寻。
又怎禁、蓦地上心。
簾移碎影，香褪衣襟。
舊家庭院嫩苔侵。
東風過盡，暮雲鎖，綠窗深。
怕對人、閒枕剩衾。
樓底輕陰。
春信斷，怯登臨。
斷腸魂夢兩沈沈。
花飛水遠，便從今。
莫追尋。
又怎禁、驀地上心。
分享
译文
帘影移碎，香脱掉衣襟。旧家庭院嫩苔侵犯。东风过完了，暮云锁，绿窗深。怕对人、熟悉枕剩被子。楼底轻阴。春信断，胆怯登临。断肠魂梦两沉沉。花飞水远，就从现在。没有追寻。又怎禁、突然地上心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考簾影移碎，香脫掉衣襟。舊家庭院嫩苔侵犯。東風過完了，暮雲鎖，綠窗深。怕對人、熟悉枕剩被子。樓底輕陰。春信斷，膽怯登臨。斷腸魂夢兩沉沉。花飛水遠，就從現在。沒有追尋。又怎禁、突然地上心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对庭院景象的描写，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实孤独凄凉的感受。‘帘移碎影’描绘了微风吹动帘幕，光影斑驳的景象；‘香褪衣襟’暗示了春光已逝，香气减退。‘旧家庭院嫩苔侵’反映了庭院的荒凉，寓意了往昔的荣光不再。‘东风过尽，暮云锁，绿窗深’描绘了黄昏时分的庭院，暮云笼罩，窗影深幽，营造出一种孤寂的氛围。‘怕对人、闲枕剩衾’表达了诗人不愿面对空荡荡的房间和床榻，‘楼底轻阴’则描绘了庭院中的阴凉处。‘春信断，怯登临’反映了诗人对春天信息的失望，以及对登高望远的畏惧。‘断肠魂梦两沈沈’用‘断肠’形容极度悲伤，‘花飞水远’则描绘了春天景色的消逝。‘莫追寻’和‘又怎禁、蓦地上心’表达了诗人对往事的无奈和无法挽回的感慨。本詩通過對庭院景象的描寫，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實孤獨淒涼的感受。‘簾移碎影’描繪了微風吹動簾幕，光影斑駁的景象；‘香褪衣襟’暗示了春光已逝，香氣減退。‘舊家庭院嫩苔侵’反映了庭院的荒涼，寓意了往昔的榮光不再。‘東風過盡，暮雲鎖，綠窗深’描繪了黃昏時分的庭院，暮雲籠罩，窗影深幽，營造出一種孤寂的氛圍。‘怕對人、閒枕剩衾’表達了詩人不願面對空蕩蕩的房間和牀榻，‘樓底輕陰’則描繪了庭院中的陰涼處。‘春信斷，怯登臨’反映了詩人對春天信息的失望，以及對登高望遠的畏懼。‘斷腸魂夢兩沈沈’用‘斷腸’形容極度悲傷，‘花飛水遠’則描繪了春天景色的消逝。‘莫追尋’和‘又怎禁、驀地上心’表達了詩人對往事的無奈和無法挽回的感慨。
赏析
帘影移碎，香脱掉衣襟。旧家庭院嫩苔侵犯。东风过完了，暮云锁，绿窗深。怕对人、熟悉枕剩被子。楼底轻阴。春信断，胆怯登临。断肠魂梦两沉沉。花飞水远，就从现在。没有追寻。又怎禁、突然地上心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考簾影移碎，香脫掉衣襟。舊家庭院嫩苔侵犯。東風過完了，暮雲鎖，綠窗深。怕對人、熟悉枕剩被子。樓底輕陰。春信斷，膽怯登臨。斷腸魂夢兩沉沉。花飛水遠，就從現在。沒有追尋。又怎禁、突然地上心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考